Hai cercato la traduzione di j'ai laissé un message da Francese a Olandese

quelqu'un a laissé un message sur %1
iemand heeft een notitie achtergelaten op %1

laisser un message
laat een notitie voor me achter

j' ai envoyé un message de condoléances à sa veuve.
ik heb namens het parlement onze deelneming betuigd aan zijn weduwe.

mais je vous ai laissé parler.
desondanks heb ik u niet onderbroken.

l'utilisateur %1 a laissé un message à %2 & #160;: %3
gebruiker %1 liet een bericht achter op %2: %3

j' ai laissé une minute au président pour clôturer la séance.
ik heb de voorzitter nog een minuut gelaten om de vergadering te sluiten.

j'ai laissé mes clés sur la table. tu peux me les apporter ?
ik heb mijn sleutels op tafel laten liggen. wilt ge ze mij brengen?

j' ai laissé entendre que je n' aurais de cesse de le répéter.
ik heb aangegeven dat ik niet zal versagen dit steeds weer te blijven herhalen.

j'ai laissé parlé mlle tongue, vous pouvez en faire autant pour moi.
de gemeenschap is slecht opgebouwd.

j' ai laissé parler m. posselt pour qu' il décrive la situation en commission.
ik heb de heer posselt aan het woord gelaten om te horen hoe een en ander binnen de commissie is gegaan.

j'avais moimême beaucoup de questions à lui poser mais j'ai laissé passer le temps.
ook ik heb een hele reeks vragen, maar laat de tijd zijn werk maar doen.

j'ai laissé s'exprimer avec assez de souplesse chaque porte-parole des groupes politiques.
welke initiatieven denkt de commissie te gaan ondernemen om die coördinatie te versterken?

le président. — monsieur nordmann, je vous ai laissé poursuivre.
de voorzitter. ·— mijnheer nordmann, ik heb u aan het woord gelaten.

j' ai laissé pour la fin une question qui me semble fondamentale et qui doit être consignée et approuvée par ce parlement.
tot slot zou ik nog een andere, mijns inziens fundamentele kwestie willen aansnijden die ik tot het laatst heb bewaard.

vos remarques sont consignées au procèsverbal et je vous ai laissé parler pour que...
het voorzitterschap heeft u laten spreken om te laten zien dat het de rechten van de leden respecteert en ver dedigt. gaat u zitten.

en dehors de ces horaires, vous pouvez laisser un message sur un répondeur.
buiten deze uren kunt u een bericht achterlaten op de voicemail.

en dehors de ces heures il est possible de laisser un message sur un répondeur.
buiten die tijden kan men zijn boodschap in een antwoordapparaat inspreken.

je lui ai laissé utiliser ses trois minutes d'explication de vote pour la faire comme bon lui semblait.
speciaal voor de deense boeren is een financiële sanering vereist die zo moet plaatsvinden dat kapitalisatie wordt voorkomen.

le président. — je vous ai laissé tous parler, car je crois qu'une clarification est nécessaire.
de voorzitter. — ik laat u allen uitspreken, omdat ik denk dat er behoefte aan opheldering bestaat.

laisse un motcomment
notitie achterlatencomment