Hai cercato la traduzione di j'avais des sujets en commun da Francese a Olandese

en commun
gemeenschappelijk

connaissance des sujets traités.
kennis van de behandelde onderwerpen.

rapports sur des sujets spéciaux
specifiek verslag

ce sera un des sujets d'entretien.
het zijn de mensenrechten en de democratie die onder vuur liggen.

revaccination des sujets non-répondeurs
hervaccinatie van non-responders

le renforcement du dialogue sur des sujets d’intérêt commun dans ce domaine;
intensivering van de dialoog over vraagstukken van gemeenschappelijk belang op dat gebied;

nous traiterons donc des sujets suivants:
de volgende ondei-werpen staan centraal:

le rapport traite des sujets suivants:
in het verslag komt het volgende aan de orde:

- enquête ad hoc sur des sujets d'actualité,
- enquête ad hoc over actuele onderwerpen;

(liste des sujets à inscrire): cf.
ik hoef hier slechts

chacun des sujets a été d'abord examiné collégialement.
elk onderwerp is door de groep als geheel besproken.

(sujets en échec à un traitement précédent)
(proefpersonen bij wie eerdere therapie heeft gefaald)

cardiovasculaires graves (mace) chez des sujets en surpoids ou obèses ; et il
belangrijke cardiovasculaire events bij proefpersonen met obesitas en overgewicht

- des programmes de coopération interrégionale et transnationale sur des sujets horizontaux d'intérêt commun, comme les problèmes urbains.
interregionale en transnationale samenwerkingsprogramma's inzake horizontale onderwerpen die van gemeenschappelijk belang zijn, zoals de stadsproblematiek.

l'étude nb-304 a été réalisée chez des sujets en surpoids ou obèses et diabétiques de type 2.
studie nb-304 werd uitgevoerd met patiënten met overgewicht en diabetes type 2.

cela devrait se traduire par des initiatives conjointes sur des sujets d'intérêt commun (balkans occidentaux, proche orient).
een en ander zou gestalte moeten krijgen in gezamenlijke initiatieven inzake thema's van gemeenschappelijk belang (westelijke balkan, nabije oosten).

') débat d'actualité (liste des sujets): cf. procèsverbal.
de lidstaten van europa zouden in dit stelsel als één interne markt worden be

la dg environnement produit des rapports réguliers ainsi que des publications couvrant tout l'éventail des sujets en rapport avec l'environnement.
dg milieu verspreidt regelmatig rapporten en publicaties waarmee het volledige spectrum van milieukwesties wordt bestreken.

(') débat d'actualité (liste des sujets proposés): cf. procèsverbal.
(applaus van rechts)

c) diffusion des informations existantes soient classés comme documents com, même s'ils sont consacrés à des sujets en apparence spécialisés.
de benaming com of sec wordt door het secretariaat-generaal, na raadpleging van de diensten, voor ieder geval afzonderlijk vastgesteld.