Hai cercato la traduzione di je les ai mis là afin d'être co... da Francese a Olandese

je les remercie d’ être parmi nous.
ik dank hen voor hun komst.

je les ai avertis!
ik heb daarvoor gewaarschuwd!

je les ai déjà évoquées.
ik heb die reeds aangegeven.

je les ai mis en ordre de difficulté croissante.
ik heb ze in volgorde van oplopende moeilijkheidsgraad genoemd.

je les ai cités littéralement.
de komedie van de dubbelzinnigheden duurt voort.

ensuite, je les ai saisis.
toen heb ik hen gegrepen.

je les ai invitées à la fête.
ik heb hen uitgenodigd voor het feest.

ensuite, je les ai appelés ouvertement.
daarop heb ik hen in het openbaar uitgenoodigd,

je les ai vus entrer dans la banque.
ik heb hen de bank zien binnengaan.

je les ai acceptées et l'incident était clos.
ik heb ze aanvaard en het incident was gesloten.

vous connaissez ces critères, je les ai cités.
u kent die criteria, die heb ik genoemd.

je les ai écoutés avec une très grande attention.
met grote belangstelling heb ik naar hen geluisterd.

je les ai déjà indiqués dans leurs grandes lignes.
ik hoop dat de commissaris ons ook op dat punt wil volgen.

je les ai détectées dans les textes espagnol et anglais.
zo heb ik fouten ontdekt in de engelse en spaanse versies.

c' est pourquoi je les ai votées et ai fait campagne pour elles.
ik heb destijds in die zin mijn stem uitgebracht en campagne gevoerd.

ensuite, je les ai saisis. et quel fut mon châtiment!
vervolgens greep ik hen, hoe was dan mijn bestraffing?

j'ai donc sanctionné les consultants extérieurs, je les ai référés à la justice.
ik heb de externe consultants bestraft en hen voor de rechtbank gedaagd.

alors je les ai saisis. et quelle punition fut la mienne!
deswege kastijdde ik hen, en hoe gestreng was mijne straf.

a l'époque, je les ai averti que les choses n'étaient pas aussi simples.
toen waarschuwde ik al dat het niet zo eenvoudig lag.

de nouveau, comme pour les catastrophes naturelles, j' ai mis l' accent sur la prévention.
ook hier heb ik, net als ten aanzien van de natuurrampen, de nadruk gelegd op preventie.