Hai cercato la traduzione di l'aménagement da Francese a Olandese

l' aménagement du site
het landschapsontwerp

service provincial pour l!aménagement du territoire
provinciale planologische dienst

la biodiversité doit être un guide dans l' aménagement régional.
biodiversiteit moet een leidraad zijn bij regionale planning.

interreg va stimuler l' aménagement transfrontalier du territoire européen.
interreg zal de grensoverschrijdende ruimtelijke ordening in europa bevorderen.

administration de l ' aménagement du territoire , du logementet des monuments et sites
administratie voor ruimtelijke ordening, huisvesting en monumenten & landschappen

administration de l ' aménagement du territoire , du logement et des monuments et sites
administratie voor ruimtelijke ordening, huisvesting en monumenten & landschappen

le ministre de l ' aménagement du territoire , de l ' urbanisme et de l ' environnement ,
de minister van ruimtelijke ordening, stedenbouw en leefmilieu,

l' aménagement ne doit pas être l' apanage des personnes détentrices d' un diplôme universitaire.
planologie moet niet uitsluitend voorbehouden zijn aan mensen met een wetenschappelijke achtergrond.

je crois que cette dimension de l' aménagement du territoire doit être prise en considération.
ik denk dat deze dimensie van de ruimtelijke ordening in overweging moet worden genomen.

Élaboration de l'avis de la section sur l' "aménagement intégré des zones côtières"
opstellen van het afdelingsadvies over de uitvoering van een geïntegreerd beheer van kustgebieden

le ministre de l`aménagement du territoire est chargé de l'exécution du présent arrêté.
de minister van ruimtelijke ordening is belast met de uitvoering van dit besluit.

nous ne pouvons absolument pas continuer à permettre que l' aménagement du territoire soit relégué au second plan.
wij kunnen niet meer toestaan dat de ruimtelijke ordening, in absolute zin, subsidiair is.

quatrièmement, nos propositions ne doivent en aucun cas préjuger de l' aménagement futur des politiques communautaires.
in de vierde plaats mogen onze voorstellen in geen geval vooruitlopen op de toekomstige invulling van gemeenschappelijke beleidsterreinen.

deuxièmement, l' aménagement de vides d' isolation pour les parois en métal léger présente deux problèmes potentiels.
in de tweede plaats leidt het aanbrengen van een tussenruimte bij licht metalen wanden tot twee potentiële problemen.

ministre de l`environnement, de l`aménagement du territoire et du développement régional du portugal
minister van milieubeheer, ruimtelijke ordening en regionale ontwikkeling van portugal

l' aménagement profondément repensé du paysage créait un environnement harmonieux tout en garantissant des abords sûrs pour la bce et son personnel.
het aanzienlijk herziene landschapsontwerp creëerde een harmonieuze omgeving, die tegelijkertijd veilig was voor de ecb en haar personeel.

il est utopique de penser que la forme administrative de la politique de l' aménagement du territoire des États membres puisse être harmonisée.
het is een illusie te denken dat de bestuurlijke vormgeving van het ruimtelijke ordeningsbeleid van de lidstaten kan worden geharmoniseerd.

combien cela coûtera-t-il lorsque deux hamsters seront éliminés à cause de l' aménagement d' un terrain industriel?
wat zal het kosten wanneer twee korenwolven door de aanleg van een industrieterrein verwijderd worden, wie kan dat betalen?

les pouvoirs locaux pourraient peut-être examiner si les programmes de sylviculteurs devraient ou non être soumis à l' approbation de l' aménagement du territoire.
onze lokale overheden zouden wellicht moeten bezien in hoeverre toetsing van bosbouwprojecten aan het ruimtelijkeordeningsbeleid geboden is.

ministre de l´aménagement du territoire, de l´urbanisme et de l´environnement (région wallonne)
minister van ruimtelijke ordening, stedenbouw, patrimonium en leefmilieu (waals gewest)