Hai cercato la traduzione di l'entreprise et ses employés da Francese a Olandese

orientering vedr. samarbejdsudviklingen på danfoss (danfoss: l'entreprise et ses employés.
orientering vedr. samarbejdsudviklingen pa danfoss (danfoss: het bedrijf en de mensen ervan.

1° une présentation de l'entreprise et ses conditions générales de vente;
1° een presentatie van de onderneming en de algemene verkoopvoorwaarden;

il s'entend bien avec ses employés.
hij kan goed overweg met zijn personeel.

1.7 il importe de faire la distinction entre l'entreprise et ses dirigeants.
1.7 het is belangrijk om onderscheid te maken tussen het bedrijf en de bedrijfsleiding.

cette évaluation est essentielle si l'on veut identifier les situations de risque et les problèmes qui se posent à l'entreprise et à ses employés.
beoordeling van de werkplek is van essentieel belang als men de risico's en problemen wil identificeren waar het bedrijf en de werknemers mee te maken hebben.

je voudrais faire porter ma réflexion sur l' entreprise et les consommateurs.
mijn invalshoek is die van het bedrijfsleven en van de consument.

caractère du chef d'entreprise et ses conséquences quant à la recherche de conseils
de administratie van het bureau moet de volgende procedures omvatten:

plus de 70 prix d’excellence pour l’entreprise et ses produits, parmi lesquels:
meer dan 70 prijzen voor bedrijfsvoering en producten, waaronder:

par dérogation à l'alinéa premier, cette convention collective de travail ne s'applique pas non plus à l'entreprise s.a. celanese et ses employés.
in afwijking op de eerste alinea is deze collectieve arbeidsovereenkomst evenmin van toepassing op de firma n.v. celanese en op haar bedienden.

il faut avoir le courage d' aller jusqu' au bout de l' entreprise et être honnête.
het gaat erom het hele traject af te leggen en oprecht te zijn.

ceci ne peut qu'être qu'un avantage pour comprendre votre entreprise et ses possibilités de développement.
dat kan uw inzicht in uw bedrijf en zijn ontwikkelingsmogelijkheden alleen maar verdiepen.

(119) la plus grande partie des coûts de la restructuration ont été supportés par l'entreprise et ses créanciers.
(119) het grootste deel van de herstructureringskosten werd gedragen door de onderneming en haar schuldeisers.

chaque employeur fournit une ventilation de ses employés par occupation.
iedere werkgever dient dan een overzicht van zijn personeel, ingedeeld naar beroepsgroepen, te overleggen.

le plan d'entreprise et ses adaptations annuelles sont communiqués au ministre qui a les entreprises publiques dans ses attributions.
het ondernemingsplan en de jaarlijkse aanpassingen daaraan worden meegedeeld aan de minister die bevoegd is voor de overheidsbedrijven.

il faudra également convaincre les chefs d'entreprises des avantages de la formation individuelle pour leur entreprise et ses performances.
voorts moeten ondernemers worden overtuigd van de voordelen van individuele opleiding voor hun personeelsleden en de impact hiervan op de bedrijfsprestaties.

elles permettent de maintenir la valeur patrimoniale de l'entreprise et ses perspectives bénéficiaires pour l'etat qui détient 50 % des actions plus une;
zij maken het mogelijk de vermogenswaarde van de onderneming en haar winstperspectieven voor de staat, die 50 % plus één van de aandelen bezit, te behouden;

toutefois, la compagnie n'a pas atteint les objectifs de son plan d'entreprise et ses activités ont été interrompues à partir de mai 2005.
de bedrijfsplannen werden echter niet verwezenlijkt en met ingang van mei 2005 werden de lijndiensten geschorst.

l' ordinateur doit devenir un outil universel pour les relations dans l' entreprise, entre les entreprises, entre les entreprises et les citoyens.
de computer moet universeel worden toegepast bij de communicatie binnen bedrijven, tussen bedrijven onderling en tussen bedrijven en burgers.

informations à fournir ce que son personnel, les personnes à charge de celui­ci et ses employés locaux les respectent et les appliquent également.
verstrekken van informatie ziet erop toe dat zijn personeel, hun gezinsleden en zijn plaatselijke werknemers die wetten en voor­schriften eveneens naleven.

l'intranet et/ou l'extranet de l'entreprise permettant une communication fluide entre collaborateurs de l'entreprise d'une part, et entre l'entreprise et ses clients et fournisseurs d'autre part.
internet en/of extranet van het bedrijf om de communicatie tussen de werknemers en het bedrijf enerzijds, en de klanten en leveranciers anderzijds, te optimaliseren.