Hai cercato la traduzione di l'exercice de l'option héréditaire da Francese a Olandese

prix d’exercice de l'option de vente
de „putkoers”

période de l'option
termijn voor de uitoefening van het voorkeursrecht

rentabilité de l'option;
kosten/batenanalyse van de optie;

l'impact de l'option 2 sera limité.
het effect van optie 2 zal bescheiden zijn.

bénéfices de l'option privilégiée
voordelen van de verkozen beleidsoptie

(2) le coût de l'option,
(2) de kosten om de desbetreffende optie uit te voeren;

analyse de l’option 1
beoordeling van optie 1

c'est le cas de l'option zéro.
ik had me dat anders voorgesteld.

contrôle de la notification de l'option
onderzoek van de opt in-kennisgeving

coûts de l’option privilégiée
de kosten van de te verkiezen optie

avantages et inconvénients de l'option privilégiée
voor- en nadelen van de voorkeursoptie

(en plus de l’option 1)
(aanvullend bij optie 1)

le coût de l'option augmentera jusqu'en […].
de optievergoeding stijgt tot […].

en cas d'exercice de l'option, la base d'imposition est déterminée conformément au paragraphe 3.
indien van het keuzerecht gebruik wordt gemaakt, wordt de maatstaf van heffing overeenkomstig lid 3 vastgesteld.

[comme paragraphe 4 de l'option sous b)].
[zoals lid 4 van de optie onder b)].

avantages de l'option 1 et de l'option 2a
baten van bo 1 plus baten van bo 2a.

Évaluation des options/de l’option privilégiée
beoordeling van de opties / de aanbevolen optie

1° le prix d'exercice de l'option est déterminé de manière certaine au moment de l'offre;
1° de uitoefenprijs van de optie wordt definitief vastgesteld op het ogenblik van het aanbod;

ce taux est maintenu en cas d'exercice de l'option de prolongation, soit pour la période du 4 juin 2006 au 3 juin 2008.
deze rente blijft behouden ingeval de optie tot verlenging wordt uitgeoefend, hetzij voor de periode van 4 juni 2006 tot 3 juni 2008.

ce taux est maintenu en cas d'exercice de l'option de prolongation, soit pour la période du 4 septembre 2006 au 3 septembre 2008.
deze rente blijft behouden ingeval de optie tot verlenging wordt uitgeoefend, hetzij voor de periode van 4 september 2006 tot 3 september 2008.