Hai cercato la traduzione di le nec plus ultra da Francese a Olandese

nec plus meuris v
nec plus meuris v

elles ont trouvé un écho, même à berlin où les projets les plus ultra libéraux de la commission ont été repoussés.
er wordt naar hun eisen geluisterd, zelfs in berlijn waar de meest ultraliberale plannen van de commissie verworpen zijn.

même si les sondages ne sont pas le nec plus ultra, ce résultat semble toutefois confirmer clairement que la population, en tout cas la population allemande, n' en éprouve pas le besoin.
hoewel je opiniepeilingen altijd met een klein korreltje zout moet nemen, lijken ze toch duidelijk te bevestigen dat er in ieder geval onder de duitse bevolking geen behoefte is aan zo'n bankbiljet.

À l'époque, on a avancé l'argument que ce genre de projet était utile et nécessaire et que le développement forcé de projets de transports transeuropéens était un nec plus ultra.
destijds werd als argument aangevoerd dat dergelijke projecten zinvol en noodzakelijk zijn en dat de versnelde uitbreiding van trans­europese vervoersprojecten het absolute sum­mum is.

chacun d' entre nous qui a eu dernièrement affaire avec les ong a dû constamment entendre que le grand pas accompli en direction de la libéralisation depuis le cycle de l' uruguay ne constituait pas le nec plus ultra.
al degenen die de laatste tijd met ngo's te maken hebben gehad, hebben voortdurend te horen gekregen dat de grote liberalisatie na de uruguay-ronde niet bepaald je van het was, en men heeft nog gelijk ook!

comme le disait un directeur... "a quoi bon dépenser des sommes énormes à réaliser le nec plus ultra de la sécurité industrielle si les seules personnes à travailler dans l'usine doivent en être les liquidateurs ?".
of zoals een directeur stelde:"wat heeft het voor nut grote bedragen te besteden aan het summum van bedrijfsveiligheid, wanneer in het bedrijf alleen maar liquidateurs aan het werk zijn?"

en effet de nombreux gouvernements n'utilisent le livre blanc que pour appliquer la rigueur salariale vis à vis des travailleurs suivant une politique souvent plus ultra-libérale que néo-libérale.
wij zijn op de hoogte van uw politieke wil, maar wij weten dat de medeverantwoordelijkheid inzake de tenuit­voerbrenging van de doelstellingen van het witboek bij de lid­staten en ook bij de raad ligt.

l'État grec de 1833 adopta le régime français de l'État centralisé, qui, réservant tout le pouvoir au centre et assujettissant la périphérie au contrôle du réseau préfectoral, passait aux yeux des nationalistes de l'époque pour le nec plus ultra de l'organisation étatique.
de staat werd in 1833 opgericht naar het franse model waarbij de macht gecentraliseerd is en de controle in de regio's wordt uitgeoefend door prefecten; dit systeem was in de

le nec (réseau des coordinateurs de l'em­ploi ). le sysdem ( système européen de documentation sur l'emploi) et le misep (système mutuel d'informa­
de europese waarnemingspost voor de werkgelegenheid is tot stand geko­men op grond van een resolutie van de raad(c328/l van30december 1989).