Hai cercato la traduzione di les relevés d’observation da Francese a Olandese

supporte les relevés en ligne
ondersteunt online bankafschriften

quels sont les relevés nécessaires ?
wat voor dossiers moeten er worden aangelegd?

e) vérifient les relevés de captures.
e) verifiëren vangstaangiften.

4.2 quels sont les relevÉs nÉcessaires ?
4.2 wat voor dossiers moeten er worden

les relevés effectués par ces agents font foi.
de opnames uitgevoerd door deze beambten hebben bewijskracht.

l’exploitant s’assure que les relevés d’un membre d’équipage mentionnent:
de exploitant waarborgt dat in het register van het bemanningslid het volgende wordt opgenomen:

4.2 quels sont les relevÉs nÉcessaires ? ....................................................................................................... 31
4.2 wat voor dossiers moeten er worden aangelegd? .............................................................................. 31

les relevés objectifs sont établis sur la base d'enquêtes scientifiques interuniversitaires.
de objectieve opgaven worden opgesteld op basis van interuniversitaire wetenschappelijke enquêtes.

les relevés des constatations préliminaires doivent rester confidentiels.
de overzichten van preliminaire bevindingen zijn vertrouwelijk.

les relevés portaient sur un total de 152 jours ouvrés.
deze overzichten betreffen in totaal 152 werkdagen.

les relevés s'effectueront sur place au moment approprié.
vast te stellen. de desbetreffende constateringen worden op het passende moment ter plaatse uitgevoerd.

e) les relevés des comptes bancaires susmen ­ tionnés;
e) afschriften van de bovengenoemde rekenin ­ gen;

- nécessité d'améliorer les relevés de compte (1)
verbetar de presentatie van de onkostenspecificatie (1).

pour chaque zone de bilan matières, les relevés d'opération comprennent, le cas échéant:
de werkstaten bevatten, voorzover van toepassing, voor elk materiaalbalansgebied de volgende elementen:

la concordance entre la réalité physique et les relevés et rapports précités.
na te gaan of deze overzichten en verslagen overeenstemmen met de fysieke werkelijkheid.

2° les relevés effectués par les instruments de mesures imposés dans l'acte d'autorisation;
2° de metingen uitgevoerd d.m.v. de in de vergunningsakte opgelegde meetinstrumenten;

les relevés des paramètres appropriés de qualité de l'eau devraient être enregistrés.
er dient een register te worden bijgehouden met betrekking tot alle relevante waterkwaliteitsparameters.

ces entités transmettent les relevés de compte correspondants au service compétent de la commission.
zij zenden de desbetreffende rekeningstaten toe aan de bevoegde dienst van de commissie.

lorsque les relevés dépassent le préfinancement correspondant, la commission procède à un paiement intermédiaire.
wanneer het bedrag van de declaratie de desbetreffende voorfinanciering overtreft, gaat de commissie over tot een tussentijdse betaling.

pour chaque zone de bilan matières, les relevés comptables font apparaître les éléments suivants:
de boekhoudkundige overzichten bevatten voor elk materiaalbalansgebied het volgende: