Hai cercato la traduzione di mon cher luc da Francese a Olandese

«mon cher ami,
„beste vriend,

de rien, mon cher
de rien mon cher

«mon cher ministre,
„waarde minister,

-- certes! mon cher lord!
"zeker! waarde lord!

merci, mon cher collègue.
dank u, waarde collega.

chapeau, mon cher marck!
houdt u zich alstublieft hieraan.

-- je le sais, mon cher lord.
"ik weet het, waarde lord!

-- riche, richissime, mon cher!»
--„rijk, schatrijk, beste vriend!”

mon cher avec ses beaux gosses
mijn viegende hollander

mais vous, mon cher d'artagnan?
maar gij, mijn waarde d’artagnan?”

je prends note, mon cher collègue.
ik neem hier kennis van, waarde collega.

-- la voici, mon cher mac nabbs.
"hier is zij, waarde mac nabbs!

le président. — oui, mon cher collègue.
de voorzitter. - ja, mijnheer wijsenbeek.

ainsi, au revoir, mon cher athos.
dus tot wederziens, waarde athos!”

-- dans une proportion énorme, mon cher john.
"in een ontzettende mate, waarde john!

-- et de là à en être, mon cher savant?
"en van den schijn tot het wezen, waarde geleerde?"

-- bien, mon cher comte! et vous partez...?
--„ziedaar.” --„goed, vertrekt gij nu?”

-- je la réparerai; voyons, mon cher porthos!
--„ik zal die herstellen; toe, mijn waarde porthos!”

je vois les choses autrement, mon cher collègue nianias.
u, mijnheer de fungerend voorzitter, hebt in deze zaak de laatste tijd een belangrijke rol gespeeld.

j'en ai toujours été convaincu, mon cher hänsch!
het is belangrijk dat we ook daar beweging in zien.