Hai cercato la traduzione di niveau des compétences da Francese a Olandese

des compétences
de bevoegdheden

développement des compétences
competentieontwikkeling

disponibilité des compétences,
beschikbaarheid van vaardigheden;

adaptation des compétences;
aanpassingsvaardigheden;

identification (des compétences)
identificatie (van competenties)

l'harmonisation des compétences
harmonisatie van bevoegdheden

lacunes au niveau des compétences entrepreneuriales et des partenariats intersectoriels
te weinig ondernemersvaardigheden en sectoroverschrijdende partnerschappen

et valident le niveau des compétences acquises par chaque stagiaire.
gionale werkplaatsen.

niveau des connaissances et des compétences professionnelles requises (chapitres i, ii et iv),
het vereiste niveau van vakbekwaamheid en deskundigheid (hoofdstukken i, ii en iv),

amélioration du niveau des compétences humaines (environ 10 % de l'investissement total du cca),
verbeterde beroepsvaardigheid van het arbeidspotentieel (ongeveer 10% van de totale investeringen uit het cb).

les possibilités de relèvement du niveau des compétences devraient être accessibles à la fois aux travailleurs et aux personnes sans emploi.
bijscholing moet openstaan voor zowel werkenden als niet-werkenden.

cela est particulièrement vrai pour des pays comme le mien où, malheureusement, le niveau des compétences linguistiques n'est pas bon.
ook de opneming van vrijwillige burgerdiensten juich ik toe.

ces tribunaux représentent l'autorité judiciaire suprême au niveau des communautés autonomes sans préjudice des compétences du tribunal suprême.
deze gerechtshoven vertegenwoordigen de hoogste rechterlijke macht op het niveau van de autonome gemeenschappen, onverminderd de bevoegdheden van het hooggerechtshof.

enfin, si les structures et les méthodes vont vers l'unification, les disparités ne sauraient subsister au niveau des compétences.
de voorzitter. — aan de orde is het gecombineerd debat over

investir dans le recyclage et la mise à niveau des compétences, en particulier pour les chômeurs partiels, ainsi que dans les secteurs en déclin.
investeren in omscholing en bijscholing, in het bijzonder voor werknemers die onder een regeling voor korter werken vallen en in de sectoren waar het slecht gaat.

85 directive 92/43:elle ne saurait intervenir au niveau des mesures d’application, qui relèvent des compétences nationales.
ten slotte deelde de commissie klager mee dat dg xi de vooruitgangmet betrekking tot de uitvoering van de maatregelen op de voet zouvolgen en dat zij, indien geen vooruitgang zou worden geboekt, eeninbreukprocedure zou openen.ten slotte werd in de brief opgemerkt

ciblera l’utilisation du fonds social européen à partir de 2011 afin d’encourager le recyclage et la mise à niveau des compétences.
vanaf 2011 middelen van het europees sociaal fonds inzetten voor de bevordering van omscholing en bij- en nascholing.

au niveau des questions liées à la politique de la pêche, le processus de la répartition des compétences et du droit de vote appelle encore certaines améliorations.
wat de vraagstukken in verband met visserijbeleid betreft, is de regeling voor de verdeling van bevoegdheden en de uitoefening van het stemrecht nog voor verbetering vatbaar.

deuxièmement, nous avons voulu renforcer l'indépendance du jury et mettre l'accent sur sa qualité, notamment au niveau des compétences culturelles.
de stad haar initiatieven na het culturele jaar gaat voort zetten.

certains incluaient les méthodes à utili­ser, d'autres se situaient au niveau des connaissances, des compétences et des attitudes à acquérir à travers le partena­riat.
in sommige ge­vallen werden de toe te passen metho­des uitdrukkelijk vermeld, terwijl in an­dere de met het partnerschap beoogde kennis, vaardigheid en mentaliteit om­schreven zijn.