Hai cercato la traduzione di observeraient da Francese a Olandese

nom bre de parlements des pays de la communauté sont disposés à envoyer des délégations parlementaires qui observeraient les conditions de déroule ment du plébiscite.
wij zijn ook blij dat de commissie de bevoegdheid krijgt, als het doorgaat, om snel maatregelen te nemen op het gebied van gevaarlijke stoffen door het toevoegen van stoffen aan de bestaande limitatieve opsomming.

ces fluctuations saisonnières s'observeraient surtout au niveau des ventes qui régresseraient généralement au cours du troisième trimestre en raison de la période des vacances dans les industries utilisatrices pour redémarrer au quatrième.
deze seizoenschommelingen zouden vooral bij de verkoop merkbaar zijn. de verkoop zou in het derde kwartaal doorgaans te lijden hebben van de vakantieperiode in de verwerkende bedrijven, maar zou in het vierde kwartaal weer stijgen.

ces fluctuations saisonnières s'observeraient surtout au niveau des ventes qui régresseraient généralement au cours du troisième trimestre en raison de la période des vacances dans les industries utilisatrices pour redémarrer au quatrième trimestre.
de productie wordt op grond van kwartaalprogramma's en -prijzen georganiseerd en over orders en leveranties wordt op die basis onderhandeld.

cervera cardona (ni). — (es) monsieur le prési dent, il serait injuste que l'assemblée tombe dans une classification dichotomique consistant à cataloguer de moderniste quiconque appuierait, sans réserve, la science et ses retombées et à traiter de rétrogrades tous ceux qui observeraient une cer taine prudence face à son usage systématique.
de heer ulburghs (ni). — mijnheer de voorzitter, ik steun rapporteur happart in zijn excellente verslag. inderdaad vergroot het gebruik van hormonale stoffen met bst de ongelijke concurrentie en de sociale tegenstellingen, zowel tussen producenten als tussen de regio's.