Hai cercato la traduzione di pas beaucoup d'espoir da Francese a Olandese

nous n'avons pas beaucoup d'espoir.
veel hoop hebben wij niet.

pas beaucoup
veel, maar niet te veel niet veel

je n'ai pas beaucoup d'argent.
ik heb niet veel geld.

il n'y a pas beaucoup d'étrangers
er zijn niet veel buitenlanders

ce n'est pas beaucoup.
acht amendementen is niet veel.

5% ce n'est pas beaucoup.
dat laatste werd helaas door de rapporteur niet in ogenschouw genomen.

evidemment, ce n'est pas beaucoup.
dit is natuurlijk niet erg veel.

je ne bois pas beaucoup de vin.
ik drink niet veel wijn.

ce n'est pas beaucoup, mais c'est
dat is al niet zo veel, maar goed, het is toch iets.

beaucoup «als pas trop . pas beaucoup
veel, maar niet te veel niet veel

nous n'avons pas beaucoup d'espoir, mais nous espérons que le parlement voudra bien agir dans ce sens.
het zal wel niet gebeuren, maar wij hopen toch dat het parlement dat wil doen.

il n'y en a pas beaucoup, heureusement.
deze voorlopige uitslag laat zien dat de kiezers niet tevreden zijn.

je n'en parle pas beaucoup en public.
ik praat er niet veel over in het openbaar.

ce fait suscite beaucoup d'espoir pour la paix et le développement futurs dans cette région.
na afloop ervan werd beslist een gezamenlijke conferen­tie van de zes balkanlanden te beleggen.

ce pourcentage n'a pas beaucoup varié depuis 1999.
dit percentage is sinds 1999 nauwelijks veranderd.

la situation ne s’est pas beaucoup améliorée.
de situatie is niet erg verbeterd.

cet aspect doit être intégré dans les procédures de prise de décision et nous y plaçons beaucoup d'espoir.
de interventie van de heer pasty het woord gevraagd, om het huis eraan te herinneren — en met alle respect voor de spreker zelf — dat zijn beroep op het reglement niets te maken heeft met het reglement, en dat het dus geen nut heeft deze discussie voort te zetten.

donc, je place beaucoup d'espoir, et la commission aussi, dans les initiatives que vous pourrez prendre.
mijn hoop, en die van de commissie, is dus voor een belangrijk deel gevestigd op de initiatieven die u kunt nemen.

je mets beaucoup d'espoir dans cette procédure: au lieu d'aiguiser les rivalités, elle favorise le rapprochement.
ik heb veel vertrouwen in deze procedure: in plaats van rivaliteiten aan te scherpen, brengt zij de gesprekspartners nader tot elkaar.

c'est pourquoi la teneur de cette autre résolution sur laquelle nous allons voter éveille en moi beaucoup d'espoir.
het waren de eerste vrije verkiezingen sedert de onafhankelijkheid in 1962 en voor een groep van internationale waarnemers zijn deze verkiezingen heel positief verlopen.