Hai cercato la traduzione di pas d'effritement ou de durciss... da Francese a Olandese

durcissement de la peau chute
verharding van de huid vallen

essai de résistance à la rupture de la sangle
sterkte van de riemen

durcissement de la peau ou nodules.
verharde huid of bulten.

chambre de durcissement de crème glacée
hardingsruimte

il s’ agit véritablement d’ un durcissement de la situation.
de voorschriften zijn juist stringenter geworden.

la commission approuve ce durcissement de la procédure.
de commissie is voorstander van deze compactere procedures.

durcissement de la peau ou bosses douleur, sensation de douleur
verharde huid of bulten pijn, beurs gevoel of gevoelig

d'alarme à cause de la tendance au durcissement de la po litique du droit d'asile et des réfugiés au niveau européen.
pradier (are). - (fr) mevrouw de voorzitter, ze was twintig jaar oud.

il réclame aussi un durcissement de la politique menée dans ce domaine.
het zou goed zijn om de gelegenheid van de intergouvernementele conferentie aan te grijpen om deze zaken eens op te helderen en alles op een rijtje te zetten.

je suis en faveur d'un durcissement de la législation, voire à maints endroits d'un abandon pur et simple.
wij waren en zijn een andere mening toegedaan.

raccorder l’extrémité libre de la sangle au dispositif de traction b.
bevestig het vrije uiteinde van de gordel aan trekinrichting b.

le rapport intermédiaire sur l'exécution du plan d'action fait apparaître clairement les effets du durcissement de l'approche de la commission.
het voortgangsrapport over het actieplan toont duidelijk het effect van de hardere aanpak van de commissie.

acné, rougeur cutanée inhabituelle du nez et des joues, eczéma, durcissement de la peau
acne, huidaandoening van het gezicht waarbij de neus en wangen ongewoon rood zijn, eczeem, verharding van de huid.

actionner les tendeurs et exercer une traction avec a alors que b n’exerce pas de traction sur l’extrémité libre de la sangle.
activeer de verstelinrichtingen en trek aan inrichting a zonder dat inrichting b kracht uitoefent op het vrije uiteinde van de gordel.

cette longueur représente la moitié d’un cycle et place le dispositif de traction a dans la position d’extraction maximale de la sangle.
dit vertegenwoordigt een halve cyclus en brengt trekinrichting a in de positie van de maximaal afgewikkelde riem.

la charge de 50 n du banc d’essai est guidée verticalement de manière à éviter le balancement de la charge et le vrillage de la sangle.
de belasting van 50 n die op de testinrichting wordt uitgeoefend, moet zodanig verticaal zijn gericht dat het gewicht niet schommelt en de riem niet verdraait.

le durcissement de la réglementation s'est traduit par l'ouverture d'une procédure de faillite à rencontre d'une banque privée durant l'été 1997.
op het gebied van het ondernemingsbeleid kan worden vermeld dat in oktober 1997 nieuwe faillissementswetgeving van kracht is geworden.

la sangle de la ceinture devrait satisfaire aux caractéristiques ci-après:
voorschriften waaraan de riem van de gordel moet voldoen:

la récente proposition de directive de la commission visant à établir la responsabilité civile des producteurs de déchets est révélatrice du durcissement de l'approche communautaire.
in de recente ontwerprichtlijn van de commissie inzake de wettelijke aansprakelijkheid van degenen die afval produceren, komt de strikte nieuwe benadering van de commissie naar voren.

aux États-unis, et avant le durcissement de la législation, on dénombrait 150 victimes mortelles par an et mille blessés.
ik heb er ook op gewezen dat de commissie zal onderzoeken in hoeverre de verschillende bepalingen hier op de middellange en lange termijn verder ontwikkeld kunnen en moeten worden.