Hai cercato la traduzione di propagation d'un sentiment de peur da Francese a Olandese

un sentiment de frustration
een gevoel van frustratie

propagation(d'un incendie)
vlamoverslag

sentiment de sécurité
veiligheid

— de créer un sentiment de sécurité,
— communiceren van veiligheid;

raclage donnant un sentiment de swing.
& muffled strings

un sentiment de justice que je comprends totalement
een gevoel van rechtvaardigheid dat ik helemaal begrijp

je le fais avec un sentiment de grande irritation.
wij moeten er voor zorgen dat de burgers hun angsten opzij zetten.

les propriétaires ressentent un sentiment de frustration et d' impuissance.
de mensen voelen zich daardoor gefrustreerd en machteloos.

c'est un sentiment de grande exaltation, sans cesse renouvelé.
het is een enorm gevoel van extase, steeds weer opnieuw.

je dirai d'emblée que j'éprouve parfois un sentiment de frustration à cet égard.
ik wil hierbij meteen opmerken dat ik soms een gevoel van frustratie in dat opzicht bespeur.

un sentiment de soulagement tout d'abord, car on avait conclu.
dat is nu van belang.

prévenir la naissance, le développement et la propagation d'un incendie;
het ontstaan, de ontwikkeling en de uitbreiding van een brand te voorkomen;

éprouver un sentiment de liberté totale et de communion avec la nature
zich volledig vrij en één met de natuur voelen

notre soutien au rapport, monsieur le président, est toutefois empreint d'un sentiment de réserve.
mevrouw marinaro (com). — (it) mijnheer de voorzitter, dames en heren, wij zullen het verslag van de heer raggio namens de commissie sociale zaken en werkgelegenheid goedkeuren.

3.19 les syndicats, représentés par industriall, font part eux aussi d'un sentiment de grand malaise.
3.19 de vakbonden, vertegenwoordigd door industriall, delen deze grote ongerustheid.

elle engendre souvent un sentiment de culpabilité chez la femme qui demande un congé
zo zou geld worden bespaard en zou er misschien wat overblijven om binnen en buiten de eg die landen te helpen die ook graag een schoon milieu hebben, maar niet over de economische mogelijkheden beschikken.

ces documents empilés donnent plutôt un sentiment de complexité, voire de cacophonie.
deze opeenstapeling van publicaties vergroot eerder het gevoel van chaos en ingewikkeldheid.

elle pourrait aussi créer un sentiment de responsabilité et d'appropriation parmi les parties prenantes.
bovendien kan zo in principe een gevoel van verantwoordelijkheid onder de belanghebbenden tot stand worden gebracht.

cela peut parfois faire naître un sentiment de déjà vu, voire même une certaine apathie.
het vervoerbeleid is mede afhankelijk van beleidsmaatregelen op het gebied van belastingen, o & o en ruimtelijke ordening.

enfin, un sentiment de satisfaction pour les raisons qu'a très bien indiquées le président du groupe socialiste.
ik ben, zoals velen, van oordeel dat het optreden van voorzitter barón crespo en de politieke stellingnamen van het europees parlement werkelijk gewicht in de schaal hebben gelegd en dat zal, als wij ons met politieke zaken bezig blijven houden, binnenkort zelfs nog meer het geval zijn.