Hai cercato la traduzione di récupération d'heures da Francese a Olandese

récupération d'heures supplémentaires
overuren verletten

les journées de récupération d'heures supplémentaires;
de dagen recuperatie van overuren;

2° imposer une récupération d'heures supplémentaires.
2° een recuperatie van overuren opleggen.

récupération d'heures supplémentaires de l'année précédente
overuren verletten vorig jaar

récupérations d'heures supplémentaires
recuperatie van overuren

la récupération d'heures supplémentaires ne peut être cumulée avec des jours de congé.
de recuperatie van overuren mag niet samengevoegd worden met verlof.

1° accorder à la demande du militaire, une récupération d'heures supplémentaires;
1° een recuperatie van overuren toestaan op verzoek van de militair;

la récupération d'heures supplémentaires éventuelles doit être demandée au directeur de la maison de justice.
de recuperatie van eventueel gepresteerde overuren dienen de personeelsleden aan te vragen aan de directeur van het justitiehuis.

6° la détermination des modalités d'application de la récupération d'heures visée à l'article 49.
6° de vaststelling van de toepassingsmodaliteiten van de recuperatie van overuren, bedoeld in artikel 49.

les jours de repos compensatoire en raison de réduction de la durée de travail et en raison de récupération d'heures supplémentaires;
de dagen compensatierust wegens arbeidsduurvermindering en wegens recuperatie van overuren;

le cas échéant, une récupération d'heures supplémentaires, avec un maximum de trente-huit heures, peut être accordée ou imposée à l'avance en prévision de missions futures.
desgevallend kan een recuperatie van overuren, met een maximum van achtendertig uur, a priori, in het vooruitzicht van toekomstige opdrachten, opgelegd of toegestaan worden.

les journées complètes où l'on procède à la récupération d'heures excédentaires par rapport à la norme de prestation ou celles où l'on est en repos, en disponibilité pour maladie ou en congé pour mission d'intérêt général;
de volledige dagen waarop de uren die de prestatienorm overschrijden, worden gerecupereerd, of waarop men met rust, in disponibiliteit wegens ziekte of in verlof wegens opdracht van algemeen belang is;

« b) les journées complètes où l'on procède à la récupération d'heures excédentaires par rapport à la norme de prestations, celles où l'on est en repos, en disponibilité pour maladie ou en congé pour mission d'intérêt général ou celles où l'on suit une formation de base;
« b) de volledige dagen waarop de uren die de prestatienorm overschrijden, worden gerecupereerd, waarop men met rust, in disponibiliteit wegens ziekte of met verlof wegens opdracht van algemeen belang is of waarop men een basisopleiding vol>

pour le calcul des jours de travail effectifs dans le cadre de l'article 4, § 2, a , b et c , de la présente convention, les jours de réduction de la durée de travail et les jours d'absence à la suite de la récupération d'heures supplémentaires, sont assimilés à des jours de travail effectifs.
voor de berekening van de effectieve arbeidsdagen in het raam van artikel 4, § 2, a , b en c, van de huidige overeenkomst, worden de dagen arbeidsduurvermindering en de dagen afwezigheid ingevolge recuperatie van overuren, gelijkgesteld met effectieve arbeidsdagen.