Hai cercato la traduzione di revers en tricot xnetic d'une s... da Francese a Olandese

verres bifocaux d'une seule pièce
dubbelfocus-glazen uit één stuk geslepen

chaîne à maillons d'une seule pièce
ketting van schalmen uit één stuk

boîte pliante type coffret en une seule pièce
plano doos met vast deksel

les enveloppes doivent être confectionnées d'une seule pièce.
deze enveloppen moeten uit één stuk vervaardigd zijn.

d la production (montage du boîtier en une seule pièce);
d produktie (vervaardiging van de kast uit één stuk);

la longueur maximale d'une manche d'incendie d'une seule pièce doit être de 20 mètres.
de lengte van brandslangen mag niet meer dan 20 meter zijn.

parties de roues coulées d'une seule pièce enforme d'étoile, en fonte, fer ou acier
butanal (butyraldehyde) deze onderverdeling omvat uitsluitend n­butanal (n­butyraldehyde).

parties de roues coulées d'une seule pièce en forme d'étoile, en fonte, fer ou acier
8708.70-91 stervormigo delen van wielen, uit één stuk gegoten, van gietijzer, van ijzer of van staal

treillis d'une seule pièce, en cuivre exécutés à l'aide d'une tôle ou d'une bande incisée et déployée
plaatgaas verkregen door het uit trekken van ingekeept plaat- of bandkoper

8.6.1 qu'il s'agisse d'une bobine ou d'une couronne, le fil sera d'une seule pièce.
8.6.1 de draad van iedere bos of spoel moet uit een stuk bestaan.

les parties de canalisations situées en dehors du boîtier d'étanchéité mais situées dans l'habitacle doivent être réalisées en une seule pièce et sans raccords.
de delen van de leidingen die buiten de gasdichte doos, maar in de personenruimte gelegen zijn moeten uit een enkel stuk bestaan en mogen geen verbindingen bevatten.

ces sous-positions couvrent aussi les brosses en caoutchouc ou en matières plastiques moulées d'une seule pièce, pour la toilette des personnes.
hiertoe behoren ook uit één enkel stuk gemou loerde borstels van rubber of van kunststof, voor do lichaamsverzorging.

l'union européenne a besoin d'un ensemble cohérent d'objectifs et de politiques, coulé d'une seule pièce pour ainsi dire.
de opdeling van het eiland stelt natuurlijk problemen in het kader van de uitbreiding maar wij hopen dat het vooruitzicht op toetreding een stimulans zal zijn voor een rechtvaardige en duurzame regeling.

j'avais toutes mes photos dans une seule pièce, dans mon ancienne unité de l'armée de la rue vrazova.
ik bewaarde al mijn foto's in één kamer, in mijn voormalige legereenheid in de vrazovastraat.

la "technologie" afférente à la cémentation en caisse en une seule phase de profils de voilure d'une seule pièce n'est pas visée par la catégorie 2.
technologie voor het in één fase «pack» cementeren van massieve aërodynamische vlakken wordt niet bedoeld in deze categorie.

une canalisation l.p.g. se composant de plus d'une pièce n'est placée que là où le montage d'une canalisation en une seule pièce est impossible.
een l.p.g.-leiding, die uit meer dan één stuk bestaat, wordt alleen daar geplaatst waar de montage van een leiding uit één stuk onmogelijk is.

les tubes sans soudure, fabriqués à partir d'une seule pièce d'acier, sont souvent utilisés dans la construction mécanique ou dans les bâtiments et les centrales électriques.
naadloze buizen, vervaardigd uit één stuk staal, worden vaak gebruikt in de machinebouw of bij draaierijen en energiecentrales.

les parties des canalisations situées à l'extérieur de la boîte d'étanchéité mais dans l'habitacle se composent, cependant, d'une seule pièce et ne présentent pas de soudures.
de delen van de leidingen die buiten de gasdichte doos, maar in de personenruimte gelegen zijn, bestaan nochtans uit één stuk en vertonen geen lasnaden.

deux pièces séparées par une paroi comportant une ouverture d'une superficie supérieure à 4 m2 peuvent, aux conditions fixées par le gouvernement, être assimilées à une seule pièce;
twee kamers gescheiden d.m.v. een wand met een opening waarvan de oppervlakte 4 m2 overschrijdt, kunnen met één enkele kamer gelijkgesteld worden onder de voorwaarden die de regering bepaalt;

il serait donc bon qu' on applique enfin les dispositions discutées à l' époque au sein de l' iata, à savoir de limiter les bagages à main à une seule pièce.
het is dan ook belangrijk dat eindelijk de maatregelen worden genomen die destijds in het kader van de iata werden besproken en dat voortaan slechts een enkel stuk handbagage wordt toegelaten.