Hai cercato la traduzione di rien n'est éternel da Francese a Olandese

rien n'est fait
er gebeurt niets

rien n'est plus faux.
dat is helemaal onjuist.

rien n'est arrivé!
maar tot nu toe is er niets gebeurd.

«rien n'est plus aisé.
"niets is gemakkelijker.

mais rien n’est figé.
maar niets staat vast.

rien n'est moins vrai.
niets is minder waar.

bien sûr, rien n'est joué.
dit begrip omvat de cohesie, maar reikt wel degelijk verder.

--rien n'est plus facile.
"niets is gemakkelijker.

« rien n’est inaccessible. »
“ niets is onbereikbaar.”

rien n’est moins sûr.
dat is helemaal niet zeker.

c'est l'éternel dilemme.
daarom vind ik dat de positieve delen van het verslag naar voren moeten worden gebracht.

-- rien n’est plus facile.
"niets gemakkelijker dan dat.

mais rien n'est possible avant.
en wat met irak is gebeurd geldt tevens voor de genereuze militaire hulp aan israël.

je regarde. rien n'est plus vrai.
ik kijk en zie dat het volkomen waar is.

or rien n'est dit à ce sujet.
daarover wordt hier evenwel geen uitspraak gedaan.

a cet égard, rien n'est changé.
de voorzitter. — het debat is gesloten

rien n'est plus consternant ni plus dangereux.
men heeft, wellicht te­recht, beweerd dat de sovjetunie een militaire bedrei­ging vertegenwoordigt.

mais rien n'est joué, rien n'est gagné.
het spel is echter nog niet gespeeld, en zeker nog niet gewonnen.

17 mars 2009 – conférence "rien n'est joué!
17 maart: conferentie over het thema 'het is nog niet te laat

rien n'est plus loin de la réalité, malheureusement.
het is de bedoeling dat die conferentie twee wettelijk bindende