Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
pardonne-moi s'il te plait.
vergeef me, alsjeblieft.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
allume-le, s'il te plait.
zet het alsjeblieft aan.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
dis-lui bonjour s'il te plait.
doe haar de groeten van mij.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
dis-moi ton nom, s'il te plait.
vertel me alsjeblieft je naam.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Éteins la lumière s'il te plait.
wil je het licht uitdoen alsjeblieft?
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ferme la porte, s'il te plait.
sluit de deur alsjeblieft.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
s'il te plait aide-moi à retirer ce couvercle.
help me alsjeblieft met dit deksel eraf te krijgen.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
apporte-moi un morceau de papier s'il te plait.
breng mij een stukje papier a.u.b.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
rappelle-moi d'envoyer le rapport demain s'il te plait.
herinner mij het rapport morgen op te sturen alstublieft.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
viens, s'il te plait, nous rendre visite dans notre nouvelle maison.
bezoek ons alstublieft in ons nieuwe huis.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
h. s.:elle a dépassé toutes nos attentes.
h.s.:het bezoek overtrof onze stoutste verwachtingen.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
s elle compte un juge par Ïtat membre, secondï par huit avocats gïnïraux qui ont pour mission de prïsenter des avis motivïs sur les affaires soumises ë la cour.
† bestaat uit ïïn rechter per lidstaat, bijgestaan door acht advocaten-generaal die de taak hebben om gefundeerde adviezen te geven over de zaak voor het ehj.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
elle te déclare prête i examiner ces demande! dam le cadre de! dispositions prévues à l'anide 188, dès communication de dossiers justificatifs subsuntiels.
zij verklaart zich bereid deze verzoeken te bestuderen in het kader van het bepaalde in artikel 188 zodra belangrijke bewijsstukken zijn toegezonden.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
6° une demande formelle de reconnaissance, précisant sur quel(s) axes(s) elle porte.
6° een uitdrukkelijke aanvraag tot erkenning die bepaalt op welke as(sen) ze betrekking heeft.
Ultimo aggiornamento 2012-04-06
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
- la description du/des site(s)/édifice(s); elle doit comprendre les annexes suivantes:
- de beschrijving van elke locatie/elk gebouw. de volgende bijlagen dienen te worden bijgevoegd :
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
lorsque une firme qui commercialise une spécialité pharmaceutique sur le marché belge souhaite faire annuler définitivement la remboursabilité de cette spécialité pharmaceutique ou d'un ou de plusieurs de ses conditionnements, et continue a commercialiser la spécialité pharmaceutique ou le (les) conditionnement(s), elle doit introduire une demande de suppression.
wanneer een onderneming die een farmaceutische specialiteit commercialiseert op de belgische markt deze farmaceutische specialiteit of één of meerdere verpakkingen ervan definitief wenst terug te trekken uit de vergoedbaarheid en de farmaceutische specialiteit of verpakking(en) verder blijft commercialiseren, moet zij hiertoe een aanvraag tot schrapping indienen.