Hai cercato la traduzione di si c'est possible je propose 80... da Francese a Olandese

si c'est possible, je vous prie, monsieur le ministre, de vous engager en leur faveur avec une réelle énergie.
mijnheer de minister, ik verzoek u voor hen alles te doen wat mogelijk is.

si c'est possible, je le ferai certainement, mais je ne peux pas vous garantir aujourd'hui que j'en serai capable.
ten einde vast te kunnen stellen dat de markt ernstig gestoord is of dreigt te worden, waarna de vrijwaringsclausules kunnen worden ingeroepen, zullen dus criteria moeten worden vastgelegd en betrouwbare statistische gegevens snel beschikbaar worden gemaakt

toutefois, si une modification orale est possible, je propose de souligner l' importance d' un cessez-le-feu en laissant le reste inchangé, sans mentionner le pkk.
als echter een mondeling amendement mogelijk is, zou ik voorstellen dat wij de noodzaak van een wapenstilstand beklemtonen en de rest onveranderd laten zonder de pkk te vermelden.

j'ai à l'esprit ce qu'il a déclaré ce matin, au cours de la présentation du programme de la présidence grecque. si c'est possible, je voudrais qu'il me donne une réponse précise à une question complémentaire: en tant que présidence, quelles mesures envisagez-vous de prendre de façon à ce que la position commune des douze et par suite du conseil cee-turquie soit désormais, non plus l'affirmation simple, vague et générale que la question chypriote influe sur les relations cee-turquie, mais soit la demande effective d'un re trait des troupes turques d'occupation de la république de chypre, telle que l'a adoptée à une forte majorité le parlement européen.
ik wil de parlementsleden ertoe aansporen alles in het werk te stellen om een eind te maken of te helpen maken aan dit onaanvaardbare regime zodat met name de zes personen die vandaag over twee weken in sharpeville zullen worden terecht gesteld, aan de klauwen van de beul ontsnappen.