Hai cercato la traduzione di si nous ne concluons pas d'accord da Francese a Olandese

nous ne sommes pas d'accord.
we zijn het daarover niet eens.

nous ne sommes pas d'accord!
de verschillen tussen groeiregio's en de gebieden die ontvolkt raken, kunnen groter worden met meer instabiliteit tot gevolg.

que nous ne soyons pas d'accord avec lui
de voorzitter zei dat hij zou proberen hieraan gevolg te geven.

nous ne rejetons pas l'accord.
wij verwerpen de overeenkomst niet.

et nous ne sommes pas d'accord avec elles.
ik wil nog even terugkomen op amendement 6 van het parlement dat de commissie verzoekt voor het begin van de onderhandelingen over een aanstaande overeenkomst inzake de verlenging van het protocol aan de raad en het parlement

c'est sur cela que nous ne sommes pas d'accord.
daar doen wij niet aan mee!

toutefois nous ne sommes pas d'accord avec vos conclusions.
met uw conclusies zijn wij het echter niet eens.

nous ne sommes pas d'accord, ni moi ni mon groupe.
daar doen wij niet aan mee, ik persoonlijk niet, maar mijn delegatie ook niet!

nous ne sommes pas d'accord avec l'amendement n" 14.
het tweede punt betreft de dieren.

par conséquent, nous ne sommes pas d'accord sur ce point.
dat is het punt waarop onze meningen uiteenlopen.

nous ne sommes pas d'accord avec cette vision du développement.
er zij overigens aan herinnerd dat deze druk bezig zijn met de procedure voor de ratificatie van het verdrag van maastricht.

pour notre part, nous ne sommes, en tout cas, pas d'accord.
wij zijn in ieder geval het er niet mee eens.

c'est le seul point sur lequel nous ne sommes pas d'accord.
ik wil het parlement vragen om tegen te stemmen.

nous ne sommes pas d'accord sur tous les détails et tous les points,
vandaar dat ik zowel het parlement als de raad moet vragen om zich zo snel mogelijk van hun verantwoordelijkheden te kwijten.

cependant, nous ne sommes pas d'accord sur la façon d'y parvenir.
het gaat erom het vertrouwen van de consument in de veiligheid en de kwaliteit van het rundvlees te herstellen.

si nous ne parvenons pas à accomplir les
als het dan serieus wordt, kunnen de echte helden aanrukken.

nous soutenons le compromis de la convention, même si nous ne sommes pas d'accord avec certains points.
wij steunen het compromis van de conventie, hoewel het op een aantal punten afwijkt van onze standpunten.

même si nous avons voté pour le rapport dans sa totalité, nous ne sommes pas d'accord avec deux de ses propositions.
wij zijn het niet eens met twee voorstellen in dit verslag, hoewel wij vóór het verslag in zijn totaliteit gestemd hebben.

cependant, beaucoup d'autres secteurs sont concernés par ces négociations et risqueraient d'être gravement menacés si nous ne concluons pas le type d'accord qui s'impose.
wellicht zal ze dit jaar het richtsnoer met bijna 2 miljard ecu overschrijden.

mcnally (pse). - (en) monsieur le président, nous ne sommes pas d'accord.
van velzen, w.g (ppe). - voorzitter, ik wil vóór pleiten, en ik wil met name vóór pleiten omdat we al heel lang in de commissie onderzoek, technologische ontwikkeling en energie hebben geprobeerd om de hulpmodellen die in het verslag van de heer linkohr staan en die zeer di rigistisch van aard zijn te veranderen.