Hai cercato la traduzione di solde commercial d'allemagne da Francese a Olandese

le solde commercial fait actuellement apparaître un excédent d'environ 10 000 t équivalent cônes.
momenteel heeft de eu een positief uitvoersaldo van circa 10.000 ton hopbellenequivalent.

le solde commercial est nettement favorable à l'anase, avec un excédent de 2,7 milliards d'écus en 1993.
de handelsbalans van de asean met de europese unie vertoonde in 1993 een overschot van maar liefst 2,7 mrd ecu.

trois pays ont un solde commercial positif (danemark, irlande et france).
drie landen hebben een positief handelssaldo (dene­marken, ierland en frankrijk).

dans son ensemble, la commu­nauté a un solde commercial né­gatif. seuls le danemark et l'ir­lande ont un solde positif.
voor de gemeenschap als geheel is het saldo op de handelsbalans ook negatief; alleen denemarken en ierland hebben een overschot.

cette dégradation du solde commercial de la communauté, qui a atteint quelque 16,5 milliards d'Écus, a tenu pour en viron les deux tiers à l'évolution en termes réels.
deze verslechtering van de handelsbalans van de gemeenschap, die in waarde tot ongeveer 16,5 miljard ecu's is opgelopen, is voor ongeveer twee derde te wijten aan de reële groei.

ce net fléchissement est dû principalement à la dégradation du solde commercial avec le japon, qui est passé dans le même temps de —536 millions d'écus à —1,170 milliard d'écus.
pen, en wel van 1,5 miljard ecu in 1985 tot minder dan 100 miljoen ecu in 1989. deze sterke achteruitgang is voornamelijk te wijten aan het stijgende handelstekort met japan, dat in die periode is toegenomen van 536 miljoen ecu tot 1,170 miljard ecu.

a l'heure actuelle, le commerce entre l'ue et l'anase atteint un volume de quelque 50 milliards d'écus, et le solde commercial est nettement favorable à l'anase.
het handelsverkeer tussen de unie en de asean is momenteel goed voor zo'n 50 mrd ecu en de handelsbalans laat een duidelijk overschot ten gunste van de asean zien.

si nous parlons de soldes, pourquoi ne pas parler d'autres soldes?; pourquoi ne pas parler de solde commercial?; pourquoi ne pas parler de solde financier?
het is goed dat de commissie nu dit voorstel voor een nieuwe regeling voorlegt en toegeeft dat de situatie onevenwichtig is.

il s'agit d'une attitude inacceptable de la part d'un pays développé qui, en raison de l'agressivité de ses autres secteurs d'activité, bénéficie d'un solde commercial largement bénéficiaire par rapport aux etats membres de la communauté.
de leden van de bekende plaatselijke „walsall football club" worden er de „zadelmakers" genoemd.

et en regardant les chiffres budgétaires, je constate que nous enregistrons actuellement un solde commercial positif, en notre faveur, avec les pays de l'est, de plus de 5,6 milliards de francs. le solde agricole est
als wij de begrotingscijfers bekijken, stel ik vast dat er nu op de handelsbalans met de landen van oost-europa, een voor ons positief saldo is van 5,6 miljard frank.

le solde commercial avec la nouvelle-z6lande d{;age und6ficit permanent pour la communaut6 (285 mio d'6cus en1989) relativement stable. le volume des 6changes iaires australiens et n6o-z6landais.
de handelsbalans van de eeg met nieuw-zeeland ver toont een blijvend, relatief stabiel tekort (285 miljoen ecu in 1989).

international ; d'autre part, l'évolution du solde commercial dépend également de la différence entre les élasticitésrevenu des exportations et des importations et des différentiels de croissance économique, dont le jeu combiné peut venir accentuer ou au contraire atténuer celui des élasticitésprix et des prix relatifs.
anderzijds berust de ontwikkeling van het handelssaldo eveneens op het verschil in inkomenselasticiteiten van de uitvoer en de invoer en de verschillen in economische groei, waarvan het gecombineerde effect dat van de prijselasticiteiten en de relatieve prijzen kan versterken of daarentegen verzwakken.

330 350 règlement d'application feder. feoga orientation, fse relation commerciale allemagne rd. importation communaulaire. pays de l'est, tarif préféreniiel inde, relation de la communauté, relation économique
233 automobiel, bedrijfsvoertuig, internationale conventie, tijdelijke invoer bezet gebied, tariefcontingent, vers fruit chemisch produkt, industrieprodukt, schorsing van de douanerechten douaneregelingen, douanevrijstelling, europese unie, vrij verkeer van goederen douaneregelingen, europese gemeenschap, internationale conventie, regionaal beleid, struelu urbe leid, visserijbeleid regionale ontwikkeling, uitvoering van de begroting, verslag over de werkzaamheden

bien que le programme table sur une diminution progressive de ce déficit externe grâce à une amélioration structurelle du solde commercial, l’observation des tendances actuelles, et la crédibilité hasardeuse des statistiques commerciales, plaident en faveur d’une certaine circonspection.
deze investeringen zijn nodig om het inkomensniveau naar het eu-gemiddelde te tillen. hoewel in het programma wordt uitgegaan van een voortdurende verkleining van het externe tekort als gevolg van structurele verbeteringen van de handelsbalans, is het in het licht van de huidige trends en de beperkte betrouwbaarheid van de handelsgegevens aangewezen voorzichtigheid te betrachten.

2è sem 92 1er sem 93 2è sem 93 1er sem 94 10 mois 94 importations eu: 552,9 436,6 500,9 561,8 998,1 exportations eu: 641,8 722,6 748,3 793,5 1335,7 solde commercial + 88,9 +286 +247,4 +231,7 +337,6 * * *
2e helft 92 1e helft 93 2e helft 93 1e helft 94 10 mnd 94 invoer eu 552,9 436,6 500,9 561,8 998,1 uitvoer eu 641,8 722,6 748,3 793,5 1335,7 saldo + 88,9 + 286,0 + 247,4 + 231,7 + 337,6