Hai cercato la traduzione di système pour dégager les talons... da Francese a Olandese

dispositifs pour dégager les bateaux
inrichtingen voor het vlottrekken van boten

système pour l'apport d'argent frais
systeem voor inbreng van vers geld

de dégager les résultats de l'année;
de resultaten van het jaar uit te brengen;

clouer les talons
haknagelen

système pour projection d'eau
blusinstallatie

système pour utilisateur occasionnel
regeling voor kleingebruikers

sous système pour usager téléphonique
telephone user part

pour dégager les moyens nécessaires à cette nouvelle approche, il est proposé :
om de middelen vrij te maken die nodig zijn voor deze benadering, wordt voorgesteld om :

(gonflement à l’ arrière de l’œ il).
(zwelling van het achterste van het oog)

système pour le suivi phyto-sanitaire
systeem voor follow-up op fytosanitair gebied

cela est souvent nécessaire, sinon suffisant, pour dégager les politiques appropriées.
een kwart of meer van de totale wereldhandel (1 000 miljard usd in 1993).

les semelles et les talons neufs coûtent trop cher.
in wezen is de dienstensector een milieuvriendelijke sector.

a ce sujet, la commission devrait réfléchir à une solution pour dégager les moyens nécessaires à un autre poste.
een strikte reglementering en controle zou ons daarvan hebben gevrijwaard.

et je me réjouis qu' il règne entre le parlement, le conseil et la commission un consensus parfait pour dégager les crédits nécessaires à cette reconstruction dans le budget de l' ue.
ik ben daarom verheugd dat het parlement, de raad en de commissie het erover eens zijn dat op de begroting van de europese unie de nodige kredieten voor kosovo moeten worden uitgetrokken.

pour dégager les ressources qui parviennent à soutenir une société prospère, inclusive et verte, elle devra nécessairement être compétitive à l’échelle mondiale.
de economie moet wereldwijd concurrerend zijn om genoeg middelen te genereren voor een welvarende, inclusieve en groene samenleving.

nous contacter - systèmes pour l'automobile
contactinfo voor automotive-systemen

celle-ci devrait mettre en évidence des valeurs de références ou des critères minima pour dégager les éléments essentiels d'un modèle européen de l'apprentissage.
aan de hand daarvan dienen de referentiewaarden of basiscriteria te worden uitgewerkt, om de basiselementen van een europees model voor het leerlingstelsel te kunnen vaststellen.

"s pour dégager les moyens de finance­ ment nécessaires au développement φ du système et assurer sa cohésion avec le système d'éducation et le mar­
op plaatselijk niveau is overleg tussen sociale partners des te nood­zakelijker, omdat op dit vlak de be­stuurlijke verantwoordelijkheden voor de alternerende opleidingen het grootst zijn, zoals we later nog zullen zien.

il en est de même au sujet de la politique tarifaire qui doit être strictement déterminée pour garantir un service optimum aux clients et pour dégager les ressources financières nécessaires aux investissements garantissant une gestion durable de l'eau.
het prijsbeleid moet nauwkeurig uitgestippeld worden met het oog op een optimale dienstverlening en op het vrijmaken van de nodige financiële middelen om te investeren in een duurzaam waterbeheer.

a la demande de l'institut, le ministère de la défense nationale prend toutes les mesures requises pour dégager les fréquences nécessaires à la mise en oeuvre de réseaux de mobilophonie dcs-1800.
op verzoek van het instituut neemt het ministerie van landsverdediging alle nodige maatregelen om de frequenties nodig voor het inwerkingstellen van dcs-1800-mobilofonienetten, vrij te maken.