Hai cercato la traduzione di types de points d'intérêt spÃ... da Francese a Olandese

types de points de vente
typen verkooppunten

tableau 6: types de points caractéristiques
tabel 6: soorten minutiae

résultats d' intérêt
renteresultaat

paramètres d' intérêt
renteresultaat

date de la cotation de l' intérêt
datum van de renteaanbieding

centres d'intérêt & #160;:
interesses:

on observe une forte variation des prix selon les types de points de vente.
er zijn aanzienlijke prijsverschillen voor verschillende typen verkooppunten.

la présente norme définit trois numéros d'identification désignant les différents types de points caractéristiques.
in deze norm worden drie identificatiecijfers vastgelegd waarmee het soort minutiae wordt beschreven.

il existe trois types de point d'arrêt où les valeurs sont livrées ou enlevées :
er zijn drie soorten stoppunten waar waarden afgeleverd of opgehaald worden.

0 exclusion de manière discriminatoire de certains types de points de vente au détail par un accord de distribution exclusive.
0 uitwisseling van informatie indien zulks kan leiden tot heimelijke afspraken

il s'agit de deux types de transport différents, dont les parties intéressées estiment qu'ils ne présentent pas suffisamment de points communs pour les intégrer dans un même texte juridique.
het betreft twee verschillende types vervoer en de belanghebbenden zijn van mening dat ze onvoldoende gemeenschappelijke kenmerken vertonen om in één wettekst te worden behandeld.

par rapport aux autres types de regroupements, les vallées technologiques sont plus orientées vers les technologies de pointe et comptent généralement davantage d'entreprises en phase de démarrage ou de croissance.
in vergelijking met andere clusters zijn technologievalleien meer gericht op geavanceerde technologieën en omvatten zij vaak meer ondernemingen in de start- of groeifase.

la sélection des types de points de vente est conçue de façon à refléter correctement la structure de la consommation intérieure de l’article en question dans l’État membre concerné.
de keuze van soorten verkooppunten wordt voldoende afgestemd op het binnenlandse consumptiepatroon voor het desbetreffende product.

comme le montre le graphique 5, les fortes différences de prix observées entre les divers types de points de vente permettent de penser que des gains significatifs pourraient être tirés de la mise en place d'un système de distribution plus efficace dans les pays à haut niveau de prix.
zoals uit grafiek 5 blijkt, duiden significante prijsverschillen tussen verschillende typen verkooppunten erop dat in landen met een hoger prijsniveau een belangrijk voordeel kan worden behaald door een efficiëntere distributie.

cette option spécifie si tidy peut supprimer les attributs de mise en page spécifiques et les remplacer par des règles de style et des marqueurs de structure appropriés. cette option est efficace pour les fichiers html issus des produits microsoft office.
deze optie bepaalt of tidy eventuele extra presentationele tags en attributen moet weghalen en/of vervangen aan de hand van de regels voor stijl en structurele markup. dit werkt goed bij hmtl die is opgeslagen door microsoft office-software.

en conséquence, la question se pose de savoir si la commission n'aurait pas dû inclure la partie des glaces en conditionnement pour gros consommateurs débitée en portions individuelles et vendues en concurrence avec les glaces en conditionnement individuel sur la voie publique dans plusieurs types de points de vente, ces deux catégories de produits étant interchangeables du point de vue du consommateur.
verder blijkt uit de processtukken, dat de traditionele handel een groot aantal individuele detailhandelaars telt waarvan de gemiddelde omzet vrij klein is.

chaque État membre présente à la commission un rapport général sur les types de points vulnérables , de menaces et de risques rencontrés dans chacun des secteurs visés à l' annexe i , dans un délai de 18 mois à compter de l' adoption de la liste prévue à l' article 4 , paragraphe 2 , et ensuite tous les deux ans .
elke lidstaat brengt binnen 18 maanden na de vaststelling van de in artikel 4 , lid 2 , bedoelde lijst en vervolgens om de twee jaar een beknopt verslag uit over de kwetsbaarheden , dreigingen en risico 's die zijn vastgesteld in elke in bijlage i genoemde sector .

ci­dessous se trouve une liste reprenant les types de développe­ment inclus dans la directive relative à l'eie: ceux­ci peuvent servir de point de départ à l'analyse des pressions pesant sur les ressources environnementales:
wat volgt is een lijst van soorten van ontwikkeling die zijn opgenomen in de m.e.r.-richtlijn en die tevens als vertrekpunt zou kunnen dienen voor het analyseren van de druk die op het milieu en de natuurlijke hulpbronnen wordt uitgeoefend:

(10) il est rappelé qu’au cours de l’enquête provisoire, la question s’est posée de savoir si les écrous et les autres éléments de fixation en acier inoxydable et leurs parties pouvaient être considérés comme un seul et même produit. À cet égard, il convenait d’analyser plus avant un certain nombre de points, notamment si et dans quelle mesure les boulons et les écrous étaient commercialisés ensemble en tant que système, dans quelle mesure ces types de produits étaient développés ensemble, etc. il fallait aussi déterminer dans quelle mesure les producteurs de la communauté pouvaient proposer ces systèmes. aux fins des conclusions provisoires, il a donc provisoirement été décidé de ne pas inclure les écrous normalement déclarés sous le code nc 73181630 dans la définition du produit concerné.
(10) zoals gezegd werd er in het kader van het voorlopig onderzoek aan getwijfeld of moeren beschouwd moesten worden als een product dat met andere roestvrijstalen bevestigingsmiddelen en delen daarvan vergeleken kan worden. in dit verband moesten een aantal aspecten verder worden onderzocht; zo moest bijvoorbeeld worden nagegaan of, en in welke mate bouten en moeren als één systeem op de markt worden gebracht, in welke mate deze typen samen worden ontwikkeld enz. ook moest verder worden onderzocht in welke mate deze systemen door de eg-producenten konden worden aangeboden. voor de eerste bevindingen werd in het kader van het voorlopige onderzoek derhalve besloten moeren die doorgaans onder gn-code 73181630 worden ingedeeld niet in de omschrijving van het product op te nemen.