Hai cercato la traduzione di un tribunal d'exception da Francese a Olandese

un tribunal d'exception
een uitzonderingsrechtbank

dessaisir un tribunal d'une affaire
een zaak aan de kennisneming van een rechtbank onttrekken

relever d'un tribunal
ressorteren onder het rechtsgebied van een rechtbank

décision définitive d'un tribunal
onherroepelijke beslissing van een rechtbank

juge suppléant à un tribunal;
plaatsvervangend rechter in een rechtbank;

décliner la compétence d'un tribunal
de bevoegdheid van een rechter afwijzen

- un d'un tribunal de police;
- één van een politierechtbank;

poursuite devant un tribunal répressif
strafrechtelijke vervolging

un tribunal d'arbitrage est constitué dans chaque cas particulier.
het scheidsgerecht wordt in elk individueel geval samengesteld.

peine corporelle prononcée par un tribunal
gerechtelijke lijfstraf

produire une créance auprès d'un tribunal
een vordering bij een gerecht aanmelden

- un d'un tribunal de première instance;
- één van een rechtbank van eerste aanleg;

il ne s'agit certes pas d'un tribunal de
een tweede doelstelling is vooruitgang boeken op de weg van de verzoening en de samenwerking in mostar, of

la convocation ou l'assignation devant un tribunal.
de oproeping of dagvaarding voor een rechtbank.

créer un tribunal international permanent de l'investissement.
oprichting van een permanent internationaal investeringshof.

si nous voulons avoir un tribunal international permanent
het oorlogstribunaal in den haag moet van de europese unie en haar lidstaten de noodzakelijke gelden

chaque assesseur d'un tribunal militaire a deux suppléants.
elke assessor bij een militaire rechtbank heeft twee plaatsvervangers.

b) la médiation est ordonnée par un tribunal, ou
b) de rechter bemiddeling voorschrijft, of

droit à un recours effectif et à un tribunal impartial
recht op een doeltreffende voorziening in rechte en op een onpartijdig gerecht

- par comparution devant un tribunal incompétent voir: comparution
verdragen zie onder: blijvende gelding van bilaterale verdra­gen, bijzondere regelingen in andere verdragen, betekening