Hai cercato la traduzione di une incapacité partielle dégres... da Francese a Olandese

incapacité partielle et passagère
gedeeltelijke en tijdelijke arbeidsongeschiktheid

une incapacité soudaine;
plotselinge onbekwaamheid;

une incapacité à transpirer normalement
niet in staat is normaal te transpireren

d’une incapacité de travail permanente.
blijvend arbeidsongeschikt

jour de carence durant une incapacité de travail.
carensdag bij arbeidsongeschiktheid.

être atteint d'une incapacité permanente et absolue
blijvend en volledig arbeidsongeschikt zijn

d'invalidité professionnelle ou d'une incapacité de travail.
60-jarige ernstige gehandicapten en arbeidsongeschikten.

section iii. - travailleurs atteints d'une incapacité de travail
afdeling iii. - arbeidsongeschikten

section iii. - travailleurs atteints d'une incapacité de travail.
afdeling iii. - arbeidsongeschikten.

un déficit chronique et une incapacité de mobiliser les ressources financières; et
chronische tekorten en onvermogen tot het aantrekken van financiële middelen;

la conséquence en est une incapacité à acheminer l'oxygène vers les tissus.
dit heeft tot gevolg dat er geen zuurstof naar de weefsels kan worden getransporteerd.

d’une incapacité de travail temporaire de plus de 3 mois (39).
tijdelijk arbeidsongeschikt, gedurende meer dan drie maanden (39)

accidents de travail ayant entraîné une incapacité temporaire de travail supérieure à trois jours
ongevallen die leiden tot verzuim van meer dan drie dagen

douleur au point d’injection entraînant une incapacité à mener à bien des activités quotidiennes normales
pijn op de injectieplaats die leidt tot onvermogen om normale dagelijkse activiteiten uit te voeren

3.06.1992 (sécurité sociale - reconnaissance d'une incapacité de travail)
exportur sa / lor sa en confiserie du tech 10.11.1992 (frans-spaanse overeenkomst inzake bescherming van aanduidingen van herkomst en benamingen van oorsprong - verenigbaarheid met bepalingen over vrij verkeer van goederen)

1° décès ou d'accident du travail résultant en une incapacité de travail complète :
1° overlijden of arbeidsongeval met een volledige arbeidsongeschiktheid tot gevolg, van :

en cas d'incapacité partielle, la rente est fixée à une fraction de la rente complète, qui dépend du degré d'incapacité.
de onder a) genoemde arbeidsongeschiktheidsuitkering is gelijk aan het loon dat u zoudt hebben verdiend indien de arbeid niet was onderbroken.

b) paiement des allocations et rentes afférentes à une incapacité permanente jusqu'à 19 % inclus :
b) uitbetaling van de uitkeringen en renten betreffende een blijvende ongeschiktheid tot en met 19 % :

si aucun poste supplémentaire n’est prévu, le manque de personnel risque d’entraîner une incapacité à:
indien er geen extra posten worden gecreëerd, ontstaat er onderbezetting, die kan leiden tot het risico dat

2° "absence avec rémunération journalière garantie pour une raison autre qu'une incapacité de travail" :
2° "afwezigheid met gewaarborgd dagloon wegens een andere reden dan arbeidsongeschiktheid" :