Hai cercato la traduzione di vie familiale da Francese a Olandese

vie familiale
gezinsleven

de la vie familiale,
het familie- en gezinsleven;

protection de la vie familiale
bescherming van het gezinsleven

concilier vie professionnelle et vie familiale
vergemakkelijking van de combinatie van werk en gezin

conciliation de la vie familiale et professionnelle
daartoe heeft de commissie een communautair initiatief, "now", voorgesteld.

jp entre vie professionnelle et vie familiale.
jp organiseren dat het voor vrouwen en mannen gemakkelijker wordt om werk en privéleven te combineren.

conciliation du travail et de la vie familiale
combinatie van beroep en gezin

conciliation entre la vie familiale et professionnelle.
het combineren van werk en gezinsleven.

la conciliation de la vie familiale et professionnelle;
verenigbaarheid van gezins- en beroepsleven;

conciliation de la vie familiale et de la vieprofessionnelle
2.richtlijn met betrekking tot de bewijslast

conciliation de la vie familiale et de la vie professionnelle
tot stand brengen van evenwicht tussen arbeid en zorg

compatibilité entre soins, vie familiale et vie professionnelle
combineren van zorg, gezin en beroep

comment concilier la vie professionnelle et la vie familiale?
hoe kan het beroepsleven met het gezinsleven worden verzoend?

concilier l'emploi et le foyer/la vie familiale
met elkaar in overeenstemming brengen van het arbeids- en het gezinsleven

2002: conciliation de la vie professionnelle et de la vie familiale
2002: combineren van werk en gezin

concilier vie professionnelle et vie familiale et aide aux parents actifs
verzoenen van arbeid en gezin, en steun voor werkende ouders

activité professionnelle et vie familiale blement subi des changements profonds.
deren in frankrijk en belgië (hoe­wel veel meer van deze vrouwen in het vk deeltijdarbeid verrich­ten dan in de beide andere lan­den).

favoriser la conciliation de la vie professionnelle et de la vie familiale;
de combinatie van werk en gezin bevorderen;

la protection sociale et la conciliation entre vie professionnelle et vie familiale
sociale zekerheid en het combineren van beroepsen gezinsleven

2002-2003: la conciliation de la vie professionnelle et de la vie familiale
2002-2003: combinatie van werk en gezin