Chiedi a Google

Hai cercato la traduzione di guirlande da Francese a Polacco

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Francese

Polacco

Informazioni

Francese

Guirlande

Polacco

Girlanda

Ultimo aggiornamento 2012-08-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Francese

Comment oublier la guirlande voyante de Mayawati faite de billets de banque ?

Polacco

Czy możecie zapomnieć o kontrowersyjnym wieńcu Mayawati zrobionym z banknotów? #MoneyMaya #janlokpal pic.twitter.com/FqZkIkh — Voice of the people (@janlokpal) 6 wrzesień, 2011

Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Francese

L’isolation et la finition de la guirlande ne protègent pas contre un risque de choc électrique (manquement grave).

Polacco

Oznacza to, że izolacja i budowa dekoracji świetlnych może spowodować ryzyko porażenia prądem (poważne problemy z niezgodnością).

Ultimo aggiornamento 2017-04-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Francese

Achetez les guirlandes lumineuses chez des détaillants dignes de confiance garantissant le respect des normes de sécurité.

Polacco

Należy kupować światełka świąteczne od godnych zaufania sprzedawców, którzy dbają o to, by sprzedawane produkty spełniały normy bezpieczeństwa.

Ultimo aggiornamento 2017-04-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Francese

Cela s’explique en partie par la surveillance du marché des guirlandes lumineuses qui a été mise en place par les Pays-Bas depuis 8 ans et qui a permis de réduire de moitié le nombre de produits dangereux proposés. (Voir le MEMO/09/532 pour plus de détails).

Polacco

Jest to częściowo związane z faktem, że Holandia przeprowadza nadzór rynku dotyczący dekoracji świetlnych od ponad 8 lat, i dzięki tym staraniom udało jej się zmniejszyć o połowę liczbę niebezpiecznych produktów przeznaczonych na rynek. (więcej informacji zawiera MEMO/09/532 ).

Ultimo aggiornamento 2017-04-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Francese

Cons ommateurs — l’UE met en garde: 30 % des guirlandes lumineuses de Noël menacent gravement la sécurité des foyers

Polacco

Sprawy konsumentów: 30% światełek świątecznych stanowi „poważne zagrożenie dla bezpieczeństwa” w domu, ostrzega sprawozdanie UE

Ultimo aggiornamento 2017-04-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Francese

De nombreuses guirlandes ont obtenu des résultats insuffisants à plusieurs essais.

Polacco

Wiele dekoracji świetlnych nie przeszło wielokrotnych badań.

Ultimo aggiornamento 2017-04-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Francese

Des essais ont été effectués à intervalles irréguliers entre novembre 2007 et mai 2009 sur 196 échantillons aléatoires de guirlandes lumineuses représentatives de l’éventail complet des prix.

Polacco

Badanie zostało przeprowadzone między listopadem 2007 r. i majem 2009 r., w różnych odstępach czasu, na 196 wybranych losowo próbkach dekoracji świetlnych w całym przedziale cenowym.

Ultimo aggiornamento 2017-04-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Francese

Des manquements graves engendrant des risques accrus de choc électrique ou d’incendie, voire des deux, ont été observés dans 30,4 % des guirlandes lumineuses soumises aux essais.

Polacco

Poważne problemy wynikające z niezgodności, prowadzące w konsekwencji do zwiększonego ryzyka porażenia prądem elektrycznym, pożaru lub obu tych zagrożeń zostały wykryte w 30,4% badanych dekoracji świetlnych.

Ultimo aggiornamento 2017-04-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Francese

Des problèmes moins graves de non-conformité, qui ne compromettent pas immédiatement la sécurité du consommateur, ont été constatés dans 40 % supplémentaires de guirlandes lumineuses testées.

Polacco

Mniej poważne problemy wynikające z niezgodności, tj. usterki, które nie bezpośrednio zagrażają bezpieczeństwu użytkownika, zostały wykryte w dodatkowych 40 % badanych dekoracji świetlnych.

Ultimo aggiornamento 2017-04-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Francese

Eu égard au niveau élevé de non-conformité constaté par les autorités, la surveillance par celles-ci et les activités de répression ciblant spécialement les guirlandes lumineuses seront poursuivies en priorité, au moyen d’une action coordonnée entre autant d’États membres que possible.

Polacco

Ze względu na duży poziom niezgodności wykryty przez władze, kontynuowane będą działania w zakresie nadzoru publicznego i egzekwowania prawa, które w szczególności skupiają się na dekoracjach świetlnych, a prace te będą przeprowadzane z wykorzystaniem skoordynowanych działań i przy współpracy możliwie jak największej liczby państw członkowskich.

Ultimo aggiornamento 2017-04-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Francese

Ne laissez jamais des guirlandes lumineuses allumées en votre absence ou la nuit, pendant votre sommeil .

Polacco

Nigdy nie należy zostawiać zapalonych światełek świątecznych, kiedy nikogo nie ma w domu lub nocą w porze snu.

Ultimo aggiornamento 2017-04-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Francese

Selon un nouveau rapport publié aujourd’hui par la Commission européenne, 30 % des guirlandes lumineuses de Noël exposent les consommateurs à un risque flagrant et direct d’incendie et de choc électrique.

Polacco

30% światełek świątecznych stwarza oczywiste i bezpośrednie ryzyko pożaru oraz porażenia prądem, według nowego sprawozdania opublikowanego dzisiaj przez Komisję Europejską.

Ultimo aggiornamento 2017-04-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Francese

Si en Hongrie, 95,7 % des guirlandes présentaient des risques graves pour les consommateurs, aux Pays-Bas, 56 % seulement des guirlandes contrôlées présentaient un quelconque manquement.

Polacco

Podczas gdy na Węgrzech 95,7% badanych dekoracji stanowiło poważne zagrożenie dla konsumentów, w Holandii tylko 56% kontrolowanych ozdób tego rodzaju wykazało jakikolwiek rodzaj niezgodności.

Ultimo aggiornamento 2017-04-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Francese

Une forte pression s’exerce sur les fabricants et les détaillants pour qu’ils offrent des guirlandes lumineuses au prix le plus bas possible, car les consommateurs sont rarement disposés à consacrer beaucoup d’argent à des décorations temporaires.

Polacco

Wywiera się silny nacisk na producentów i detalistów, aby produkowali oni światełka świąteczne tak tanio jak to tylko jest możliwe, gdyż konsumenci często nie chcą wydawać dużych sum pieniędzy na sezonowe ozdoby.

Ultimo aggiornamento 2017-04-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Francese

Ces actions communes avaient trait aux accidents de suffocation impliquant des enfants, à la sécurité des équipements d'aires de jeux, aux briquets, aux guirlandes lumineuses et aux rallonges électriques.

Polacco

Wspólne działania obejmowały przypadki uduszenia wśród dzieci, bezpieczeństwo wyposażenia placów zabaw, zapalniczek, girland świetlnych oraz przedłużaczy.

Ultimo aggiornamento 2017-04-08
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Francese

Dans le domaine de la sécurité des produits, elles ont conduit au lancement de treize actions conjointes de surveillance du marché visant certaines catégories de produits, notamment les briquets, les guirlandes lumineuses ou encore les équipements pour terrains de jeux.

Polacco

Jeśli chodzi o bezpieczeństwo produktów, efektem było 13 działań mających na celu wspólny nadzór rynku, skupiających się na określonych grupach produktów, takich jak zapalniczki, girlandy świetlne i sprzęt na placach zabaw.

Ultimo aggiornamento 2017-04-08
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Francese

jouets de tous types, y compris les poupées, jouets en peluche, voitures, trains, cycles et tricycles, jeux de construction et puzzles, la pâte à modeler, les jeux électroniques, les masques, déguisements, farces et attrapes, les bibelots, les feux d’artifice et fusées, les guirlandes et décorations pour arbres de Noël,

Polacco

wszelkiego rodzaju zabawki, w tym lalki, zabawki miękkie, samochodziki i kolejki, rowerki dwu- i trójkołowe, zestawy klocków, puzzle, plastelina, gry elektroniczne, maski, przebrania, dowcipne zabawki, drobne zabawki okazyjne, sztuczne ognie i race, girlandy i ozdoby choinkowe,

Ultimo aggiornamento 2017-04-08
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Francese

Les partisans de Mayawati l'adulent, mais on lui a reproché de se faire statufier à travers tout Lucknow, la capitale de l'Etat, et aussi de porter une guirlande de billets d'une valeur de plusieurs millions de roupies.

Polacco

Mayawati jest podziwiania przez zwolenników, jednak była krytykowana za postawienie swojego własnego pomnika w stolicy stanu - Lucknow, a także za noszenie wieńca zrobionego z banknotów rupii wartego kilka milionów.

Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Francese

CPA 27.40.32: Guirlandes électriques

Polacco

CPA 27.40.32: Zestawy oświetleniowe w rodzaju stosowanych do choinek

Ultimo aggiornamento 2014-11-12
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Ottieni una traduzione migliore grazie a
4,401,923,520 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK