Chiedi a Google

Hai cercato la traduzione di animalier da Francese a Portoghese

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Francese

Portoghese

Informazioni

Francese

parc animalier

Portoghese

parque de animais

Ultimo aggiornamento 2014-11-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Francese

Refuge animalier

Portoghese

Canil

Ultimo aggiornamento 2013-09-16
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Francese

Refuge animalier

Portoghese

Gatil

Ultimo aggiornamento 2012-05-10
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Francese

Dans le sketch, un homme retourne dans un magasin animalier pour se plaindre au sujet de son perroquet mort.

Portoghese

Nesse número, um homem volta a uma loja de animais para apresentar uma reclamação relativa a um papagaio morto.

Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Francese

Qu' en est-il du respect des dispositions juridiques strictes imposées au transport animalier, Monsieur le Commissaire?

Portoghese

Como é que são observadas as rigorosas disposições legais na circulação de animais, Senhor Comissário?

Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Francese

Leur suppression pour des raisons expérimentales devrait être convenue avec le technicien animalier et la personne compétente chargée de donner des conseils sur le bien-être des animaux.

Portoghese

A supressão desses materiais por motivos experimentais deveria ser acordada com o técnico de experimentação animal e com a pessoa competente com funções de consultor sobre o bem-estar dos animais.

Ultimo aggiornamento 2014-11-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Francese

La durée du confinement devrait être justifiée par l'expérimentateur, et déterminée en consultation avec le technicien animalier et la personne compétente chargée de donner des conseils sur le bien-être des animaux.

Portoghese

A duração do confinamento deveria ser justificada pelo experimentador e determinada em consulta com o técnico de experimentação animal e com a pessoa competente com funções de consultor sobre o bem-estar dos animais.

Ultimo aggiornamento 2014-11-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Francese

Si les raisons invoquées sont d'ordre expérimental, cet hébergement individuel devrait être convenu avec le technicien animalier et la personne compétente chargée de donner des conseils sur le bien-être des animaux.

Portoghese

O alojamento individual por questões de ordem experimental deveria ser decidido em consulta com o técnico de experimentação animal e com a pessoa competente com funções de consultor sobre o bem-estar dos animais.

Ultimo aggiornamento 2014-11-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Francese

Un numéro animalier fait intervenir un seul animal ou un nombre limité d'animaux tenus en captivité dans un but premier de présentation au public ou de divertissement; le gestionnaire ou le propriétaire peut exercer cette activité de manière indépendante.

Portoghese

Um número com animais inclui um único animal ou um número limitado de animais destinados, em primeiro lugar, a serem exibidos ao público ou ao entretenimento do público, e cuja gestão e propriedade podem ser independentes.

Ultimo aggiornamento 2014-11-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Francese

Les résultats des études effectuées chez l’animal ne peuvent être interprétés en raison de la présence d’urate oxydase endogène dans les modèles standards animaliers.

Portoghese

Resultados de estudos em animais não podem ser interpretados devido à presença de urato-oxidase endógena nos modelos animais de referência.

Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Francese

Jusqu’à présent, les normes ont été adoptées, mais leur mise en œuvre effective est un processus long et coûteux, particulièrement pour les productions animales (en 2008, le seul produit animalier exportable pour la Moldavie fût le miel).

Portoghese

Até à data, as normas foram adotadas mas a sua aplicação é um processo longo e oneroso, em especial em relação às produções animais (em 2008, o único produto animal exportável foi o mel).

Ultimo aggiornamento 2017-04-08
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Francese

Le repeuplement en volailles ou autres oiseaux des établissements non commerciaux ou élevages d’oiseaux de compagnie, cirques, zoos, boutiques d’animaux de compagnie, marchés aux oiseaux, volières, parcs animaliers ou enclos utilisés pour la détention de volailles ou d’autres oiseaux à des fins scientifiques ou à des fins liées à la conservation d’espèces menacées ou d’espèces de volailles ou d’autres oiseaux officiellement référencées comme rares est effectué conformément aux instructions de l’autorité compétente.

Portoghese

O repovoamento de aves de capoeira ou de outras aves numa exploração não comercial/exploração de aves de companhia, num circo, num jardim zoológico, numa loja de aves de companhia, num mercado de aves, num aviário, numa reserva natural ou numa área vedada na qual são mantidas aves de capoeira ou outras aves para fins científicos ou fins ligados à conservação de espécies ameaçadas ou de espécies raras, oficialmente registadas, de aves de capoeira ou outras aves deve efectuar‑se de acordo com as instruções da autoridade competente.

Ultimo aggiornamento 2017-04-08
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Francese

en langue allemande, la dénomination «Futtermittel-Ausgangserzeugnis» peut être remplacée par la dénomination «Einzelfuttermittel»; en langue grecque, la dénomination «πρώτη ύλη ζωοτροφών» peut être remplacée par la dénomination «απλή ζωοτροφή»; en langue italienne, la dénomination «materie prime per alimenti degli animali» peut être remplacée par la dénomination «mangime semplice»;

Portoghese

Em alemão, a designação «Futtermittel-Ausgangserzeugnis» pode ser substituída por «Einzelfuttermittel», em grego, a expressão «πρώτη ύλη ζωοτροφών» pode ser substituída por «απλή ζωοτροφή» e, em italiano, a expressão «materie prime per alimenti degli animali» pode ser substituída por «mangime semplice»;

Ultimo aggiornamento 2017-04-08
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Francese

Animaliers de laboratoire

Portoghese

Tecnólogos de Animais de Laboratório

Ultimo aggiornamento 2014-12-09
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.

Francese

Techniciens animaliers

Portoghese

Auxiliares de Veterinária

Ultimo aggiornamento 2014-12-09
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.

Francese

Techniciens animaliers

Portoghese

Bioteristas

Ultimo aggiornamento 2014-12-09
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.

Francese

Techniciens animaliers

Portoghese

Enfermeiras Veterinárias

Ultimo aggiornamento 2014-12-09
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.

Francese

Techniciens animaliers

Portoghese

Técnicos de Biotério

Ultimo aggiornamento 2014-12-09
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.

Francese

Techniciens animaliers

Portoghese

Técnicos em Manejo de Animais

Ultimo aggiornamento 2014-12-09
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.

Francese

Techniciens animaliers de laboratoire

Portoghese

Tecnólogos de Animais de Laboratório

Ultimo aggiornamento 2014-12-09
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.

Ottieni una traduzione migliore grazie a
4,401,923,520 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK