Hai cercato la traduzione di décida que l'image qui devint da Francese a Portoghese

l’image qui se dégage des contributions est la suivante:
em resultado das contribuições obtém-se o seguinte quadro:

du moins, c’est l’image qui prédomine à cuba.
assim é como ela é descrita em cuba.

cela signifie que l' image qui figure dans un news group ne peut conduire à celui qui l' a diffusée.
isso significa que a imagem que está em rede num news group não se pode atribuir a um culpado.

la forme d'image qui peut afficher des jpg, png etc.
uma forma de imagens que pode mostrar jpeg' s, png' s, etc.

c'est normalement le code ori du service ayant acquis l'image qui est contenu dans cette zone.
regra geral, constará deste campo o identificador do serviço originador (ori) que captou a imagem.

l' image qui ressort du rapport nous montre que bien des améliorations seront encore nécessaires.
no panorama traçado pelo relatório, ressalta a necessidade de introduzir melhorias em muitos pontos.

m. pÉ estime que l'image du comité sera rehaussée uniquement le jour où l'on donnera aux conseillers la place qui leur revient.
j. pÉ afirmou que a imagem do comité seria melhorada unicamente quando fosse dado aos seus membros o lugar que lhes compete.

je ne peux pas trouver de meilleure définition pour cette lumière que «l'image de dieu.»
não consigo achar definição melhor para essa luz que “ a imagem de deus”.

l'image qui manquait : dilma, la guerrière, avec l'écharpe présidentielle (du blog abundacanalha)
a imagem que faltava: dilma, a guerreira, com faixa presidencial.

jude, fils de jacques; et judas iscariot, qui devint traître.
judas, filho de tiago; e judas iscariotes, que veio a ser o traidor.

cela contribuerait certainement à renforcer l' image de l' union européenne dans cette région, image qui tient du profil bas.
isso contribuiria também, seguramente, para reforçar o baixo perfil da união europeia nessa região.

il faut que l'image du transport maritime à courte distance devienne celle d'un élément dynamique au sein d'une chaîne de transport intermodal.
a imagem do transporte marítimo de curta distância: é necessário que este passe a ser visto como um elemento dinâmico na cadeia intermodal.

2.15 parallèlement, il convient de prendre également en compte le fait que l'image des marchés de l'emploi connaît une profonde évolution.
2.15 paralelamente, há que ter em consideração uma alteração radical da situação dos mercados de trabalho.

l'angola est un pays au grand potentiel, bien que blessé par une guerre qui devint bientôt un prétexte à l'appropriation des ressources par une élite très restreinte.
angola é um país cheio de potencialidades, mas martirizado por uma guerra que depressa se tornou uma justificação para a apropriação de recursos por parte de uma pequena elite.

b) que l'image faciale prise en direct de la personne concernée correspond à l'image faciale recueillie à l'aide du système en libre service;
b) se a imagem facial ao vivo da pessoa em causa corresponde à imagem facial recolhida através do sistema de self-service;

nous avons entendu les explications de la commission à propos du long processus interne qui consiste en une transposition, et l' image qui nous est restée est celle d' une bureaucratie exaspérante.
ouvimos as explicações da comissão sobre o longo processo interno que significa fazer uma transposição, e a imagem que nos ficou foi a de uma burocracia exasperante.

ici la reine mit ses lunettes, et se prit à regarder fixement le chapelier, qui devint pâle et tremblant.
neste momento a rainha colocou seus óculos e começou a encarar o chapeleiro, que ficou pálido e inquieto.

certains examens peuvent être difficiles à interpréter en raison du bruit de l'image, d'une atrophie avec un ruban cortical affiné ou du flou de l'image qui peuvent entraîner des erreurs d'interprétation.
algumas imagens podem ser difíceis de interpretar devido ao ruído da imagem, atrofia com uma reduzida espessura cortical ou imagens pouco nítidas, o que pode dar origem a erros de interpretação.

l'image qui en ressort représente l'influence de la communauté global voices, et est aussi un visuel assez artistique qui illustre une année importante, historiquement et en matière d'influence des médias citoyens.
a imagem resultante retrata o alcance da comunidade do global voices, e a transforma em uma obra de arte que comemora um ano importante para a história e impacto da mídia cidadã.

il y a sur cette page facebook une image qui dit "al jazeera s'il vous plaît couvrez l'iran comme vous l'avez fait en egypte".
a imagem na página no facebook diz "al jazeera, favor cobrir o irã como cobriu o egito".