Hai cercato la traduzione di du coup t'es logée da Francese a Portoghese

phénomène du coup de canif
espasticidade em canivete

du coup se pose la question du financement.
coloca-se entretanto a questão do financiamento.

du coup, beaucoup de donneurs ne conviennent pas.
isso faz com que muitos dadores não sejam elegíveis.

du coup, la demande intérieure a stagné en 2001.
consequentemente, a procura interna manteve‑se a um nível inalterável em 2001.

fidji - ouverture de consultations à la suite du coup d'État
ilhas fiji – abertura de consultas após o golpe de estado

et on voit du coup s' épanouir le relativisme de la démocratie.
e desde logo fica bem patente o relativismo da democracia.

résultats du «coup de balai» pour les produits électroniques
resultados da acção de fiscalização dos produtos electrónicos

peut-être que, du coup, certains n' osent pas en parler.
talvez, por isso mesmo, alguns não ousem abordar a questão.

le parlement de guinée-bissau rejette l'amnistie pour les auteurs du coup d'etat
parlamento da guiné-bissau rejeita amnistia para os autores do golpe

du coup, les travailleurs ne sont pas incités à modérer leurs prétentions dans la perspective d'investissements futurs.
por seu turno, este facto reduz os incentivos para que o lado do trabalho exerça uma moderação salarial, em antecipação de investimentos futuros.

12. demande à la commission de proposer des sanctions ciblées contre les auteurs du coup d'État;
12. solicita à comissão que proponha sanções específicas contra os autores do golpe de estado;

monsieur le président, mesdames et messieurs, mes collègues ont déjà évoqué l' histoire du coup d' État militaire.
senhor presidente, senhores deputados, os meus colegas já abordaram a história do golpe militar.

du coup, les performances des actifs financiers deviennent un facteur plus important du niveau de vie des personnes âgées.
assim, a rendibilidade dos activos financeiros torna-se uma determinante mais importante do nível de vida das pessoas idosas.

la pratique du coup de feu final a également toujours eu pour but de favoriser l’évaporation en fin de fabrication.
a prática do lume forte no final sempre se destinou a favorecer a evaporação no remate do fabrico.

du coup, on découvre que" l' intérêt bien compris" de l' ue est de se préoccuper de la chose.
de repente, descobre-se que o" próprio interesse, bem entendido" da ue é preocupar-se com o assunto.

du coup, c'est plus facile pour se faire comprendre, on finit toujours par trouver quelqu'un pour nous aider si ce qu'on cherche est compliqué.
assim, é mais fácil de ser entendida, acabamos sempre encontrando alguém para nos ajudar se o que buscamos é complicado.

du coup, on n'a pas besoin de se forcer, et si on est un peu flemmard, on profite de cela. -la grammaire.
então, a gente não precisa se forçar e, se somos meio preguiçosos, nos aproveitamos disso.

monsieur le président, la commission partage l' inquiétude du parlement européen quant à la situation des comores à la suite du coup d' État perpétré le 30 avril 1999.
senhor presidente, a comissão partilha a preocupação do parlamento europeu quanto à situação das ilhas comores na sequência do golpe de estado perpetrado no dia 30 de abril de 1999.

point de contact du “commandement militaire” qui a assumé la responsabilité du coup d'État du 12 avril 2012 et l'un de ses membres les plus actifs.
ponto de contacto do «comando militar» que assumiu a responsabilidade pelo golpe de estado de 12 de abril de 2012 e um dos seus membros mais ativos.

ce billet, écrit par anne vigna, a d'abord été publié sur le site de agencia pública , le 1er avril 2014, pour le 50e anniversaire du coup d'État militaire au brésil.
a versão original deste artigo, escrito por anne vigna, foi publicada pela agência pública no 50º aniversário do golpe militar no brasil, 1 de abril de 2014.