Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
housses pour vêtements [rangement];
capas para vestuário [armazenamento];
Ultimo aggiornamento 2016-12-12
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
agrafes, crochets et œillets, en métaux communs, pour vêtements, chaussures…
grampos, colchetes e ilhoses, de metais comuns, para vestuário, calçado, toldos, bolsas, artigos de viagem e outras confecções ou equipamentos
tissus de fils de métal et tissus de fils métallisés, pour vêtements, textiles d'ameublement ou usages similaires
tecidos de fios de metal ou de fios metalizados, utilizados em vestuário, para guarnição de interiores ou usos semelhantes
instituant un droit antidumping provisoire sur les importations de certains tissus finis pour vêtements en filaments de polyester originaires de la république populaire de chine
que institui um direito anti-dumping provisório sobre as importações de certos tecidos acabados, de filamentos de poliéster, para vestuário, originários da república popular da china
(65) la consommation apparente de tissus finis pour vêtements en filaments de polyester dans la communauté a été établie sur la base:
(65) o consumo aparente de tecidos acabados na comunidade foi estabelecido com base nos seguintes parâmetros:
(100) le volume des tissus finis pour vêtements en filaments de polyester originaires de la rpc a sensiblement augmenté au cours de la période considérée.
(100) a quantidade dos tecidos acabados originários da rpc aumentou de forma significativa durante o período considerado.
ces matières plastiques sont utilisées dans la fabrication, entre autres, de housses pour ordinateurs ainsi que d' emballages pour les appareils électroniques.
estes plásticos são utilizados para moldar, por exemplo, as caixas em que são montados os computadores e como embalagens de aparelhos electrónicos.
tissus de coton, autres qu'en fils de diverses couleurs, d'un poids > 200 g/m2, pour vêtements
tecidos de algodão, excepto de fios de diversas cores, com peso > 200 g/m2, para vestuário
la production de coton, le fil tissé, les toiles pour chemises et tissus pour vêtements de sport, la teinture et les finitions effectuées en interne figurent parmi les activités principales du groupe.
as principais atividades do grupo sao a produçao de algodao e fios mesclados, tecido entrelaçados para camisas e roupas esportivas, com os processos de tintura e acabamento feitos internamente.
le comité a précisé que les ventes de fils aux producteurs de tissus finis pour vêtements en filaments de polyester dans la communauté représentent 25 % de la production totale de ses membres et revêtent donc pour eux une grande importance.
esta associação salientou que as vendas de fios aos produtores de tecidos acabados na comunidade representam 25 % da produção total dos seus associados, assumindo deste modo uma enorme importância para os mesmos.
certaines des dispositions concernant par exemple les vestiaires et armoires pour vêtements (paragraphe 4) pourraient très bien être définies entre les partenaires sociaux sur le lieu de travail dans le cadre de conventions collectives.
certas disposições, designadamente em matéria de vestiários e armários para roupa (ver ponto 4.), poderiam ser decididas no contexto de acordos em matéria de condições de trabalho concluídos entre as empresas e os trabalhadores ao seu serviço.
une partie intéressée a affirmé que le prix et la qualité des produits diffèrent sensiblement en fonction de leur utilisation, selon qu’il sont, par exemple, destinés à la confection de doublure pour vêtements bas de gamme ou à la confection de vêtements haut de gamme, si bien qu’ils ne devraient pas être considérés comme un seul et même produit concerné.
uma parte interessada alegou que, consoante a utilização do produto, por exemplo, como forro para vestuário de baixa qualidade ou como tecido para vestuário de elevada qualidade, o preço e a qualidade diferem significativamente e que esses produtos não devem ser considerados como um e o mesmo produto em causa.