Hai cercato la traduzione di merci c'est très gentil da Francese a Portoghese

merci, c'est tout.
obrigado, isso é tudo.

il est très gentil.
ele é muito gentil.

merci c'est la vie
grazie è la vita

c'est très bien.
está muito bom.

c' est très bien.
Óptimo, diria eu.

c'est très gentil de ta part de m'aider.
É muito gentil de sua parte me ajudar.

c’est très bon.
isto está muito bom.

c'est très court.
É muito curto.

c'est très romantique !
É muito romântico!

c’ est très important.
algo que é muito importante.

c'est très gentil à vous de m'inviter à votre fête d'anniversaire.
É muito gentil da sua parte me convidar para a sua festa de aniversário.

elle est très sage.
ela é muito sábia.

ceci est très important.
isto é muito importante.

ceci est très important.
este aspecto é muito importante.

marie est très sympathique.
marie é muito simpática.

il est très prudent!
É muito sensato da sua parte!

j' entends beaucoup m. papandreou qui, dieu merci, est vraiment très actif à ce propos.
por outro lado, ouço com frequência o sr. papandreou que, graças a deus, é muito activo nesta matéria.

merci madame la présidente, mon groupe pense aussi que la proposition de la commission est très attrayante.
muito obrigado, senhora presidente. o meu grupo também é de opinião de que a proposta da comissão é uma proposta muito atraente.

je suis certain que le président en exercice est un homme très bien et qu' il est très gentil avec sa femme, ses enfants et son chien.
tenho a certeza de que o senhor presidente em exercício do conselho é um homem muito simpático e trata muito bem a mulher, os filhos e o cão.

- monsieur le président, monsieur le commissaire en charge de l’ énergie, merci pour votre présence, qui est très opportune.
senhor presidente, senhor comissário para a energia, obrigado pela sua presença, que é muito oportuna.