Hai cercato la traduzione di t'est monté combien da Francese a Portoghese

il est monté dans le train.
ele entrou no trem.

le périphérique %1 - %2 est monté automatiquement.
dispositivo% 1 - o% 2 é montado automaticamente.

le garçon est monté à cheval pour la première fois.
o menino montou a cavalo pela primeira vez.

le dlv est monté de la même façon que sur le véhicule.
o dispositivo de limitação de velocidade é montado de modo semelhante ao utilizado no veículo.

le tube avec suceur est monté sur l’autre ouverture.
o tubo com o bocal de sucção encaixa na outra abertura.

or, le déficit pour 2012 s'est monté à 3,9 % du pib.
no entanto, o défice de 2012 situou-se ao nível de 3,9 % do pib.

il est monté de façon à satisfaire aux prescriptions d'installation de la présente annexe.
seja montado de forma a satisfazer as prescrições de instalação do presente anexo.

pour l'essai, le moteur est monté sur un banc d'essai et accouplé à un dynamomètre.
o ensaio deve ser efectuado com o motor montado num banco de ensaio e ligado a um dinamómetro.

la marque d'homologation doit être bien lisible et indélébile quand le silencieux est monté sur le véhicule.
a marca de homologação deve ser indelével e facilmente legível quando o sistema silencioso estiver instalado no veículo.

définissez cette variable pour indiquer que votre dossier personnel est monté en lecture seule.
utilize esta variável para indicar que a sua pasta pessoal está montada apenas para leitura.

ces marques doivent être nettement lisibles et indélébiles même lorsque le dispositif est monté sur le véhicule.
estas inscrições devem ser nitidamente legíveis e indeléveis, mesmo com o dispositivo montado no veículo.

si le projecteur est monté derrière un verre supplémentaire, la saillie est mesurée à partir de la surface extérieure.
se o farol estiver instalado por trás de um vidro suplementar, a saliência será medida a partir da superfície exterior.

calendriers dits "perpétuels" ou calendriers dont le bloc interchangeable est monté sur un support qui n'est pas en papier ou en carton
calendários ditos «perpétuos» ou calendários onde o bloco substituível está sobre um suporte que não é de papel ou de cartão

l'algorithme de dérivation de la clé d'en-tête ne peut pas être changé quand le volume est monté. démontez le volume en premier.
o algoritmo de derivação da chave não pode ser trocado enquanto o volume está montado. favor desmontar o disco primeiro.

où r est le rayon du pneumatique qui est monté sur le véhicule et rv la distance radiale à laquelle se situe le bord inférieur de la jupe extérieure.
em que r é o raio do pneumático montado no veículo e rv a distância radial a que se situa a aresta inferior da saia exterior.

dans le même temps, le marché américain de ces technologies, partant du même niveau, est monté à 41% du marché mondial.
durante o mesmo período, o mercado americano das ti, partindo de um nível semelhante, cresceu até representar cerca de 41% do mercado mundial.

l'encours en principal pour les opérations dans les pays tiers s'est monté, au 31 décembre 2004, à 11 924 millions d'euros, contre 11 885 millions d'euros au 30 juin 2004.
o capital em dívida relativo a operações em países terceiros era de 11 924 milhões de euros em 31 de dezembro de 2004, contra 11 885 milhões de euros em 30 de junho de 2004.

le mot de passe/le fichier clé du volume ne peut pas être changé quand celui-ci est monté. démontez le volume en premier.
a senha ou arquivo-chave não podem ser alterados enquanto o disco estiver montado. favor desmontar o disco primeiro.

la marque de réception doit être nettement lisible et indélébile, y compris une fois que le dispositif silencieux de remplacement ou l’élément de ce dispositif est monté sur le véhicule.
a marca deve ser claramente legível e indelével mesmo quando o dispositivo de escape de substituição ou seu componente estiver montado no veículo.

sauvegarder tous les volumes actuellement montés ainsi que leur lettre de lecteur dans la liste des volumes favoris?note: si aucun volume n'est monté, la liste des volumes favoris sera effacée.
salvar todos os discos atualmente montados e as letras de drive na lista de discos favoritos?obs: se não houverem discos montados, a lista de discos favoritos será apagada.