Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
tout va bien aujourd'hui il fait beau
está tudo bem hoje o tempo está bom
Ultimo aggiornamento 2024-09-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
aujourd'hui, il fait très chaud.
hoje está muito quente.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
tout va bien.
está tudo bem.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
tout va bien.
não faz mal.
Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
bonjour, tout va bien
bom dia amor
Ultimo aggiornamento 2024-07-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il fait beau aujourd'hui.
o tempo está bonito hoje.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
jusqu' ici tout va bien.
até aqui tudo bem.
Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
jusque là tout va bien.
até aqui tudo bem.
Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 8
Qualità:
tout va bien et tout ira bien.
está tudo bem e vai continuar tudo bem.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
jusqu' à présent, tout va bien.
até a este ponto, estamos todos de acordo.
Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
je ne prétendrais toutefois pas que tout va bien.
não vou pretender, porém, que tudo está a correr bem.
Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
jusqu' ici, tout va bien, du moins en théorie.
até aqui, tudo bem, no que diz respeito à teoria.
Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
tout va bien ! aucune raison de se sentir mal à l'aise.
está tudo bem! não há necessidade de se sentir desconfortável.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
mais d' autre part, cela ne signifie pas que tout va bien et qu' il n' y a rien à redire.
por outro lado, isto não significa que esteja tudo bem e que não haja críticas a fazer.
Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
jusque là tout va bien, mais c' est maintenant que commencent les problèmes.
até aqui, tudo bem, mas é aqui que os problemas começam.
Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
aujourd'hui, je ne viens pas me prsenter devant vous pour vous dire que dornavant tout va bien.
no vim hoje aqui para vos dizer que agora est tudo bem.
Ultimo aggiornamento 2017-04-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
d' autres pensent que tout va bien tant que leur circonscription électorale ne perd pas ses privilèges.
há ainda aqueles que acham que tudo está bem, desde que o seu círculo eleitoral não perca privilégios.
Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
sur ce point, nous bougeons rapidement et il semblerait vraiment que tout va bien.
no que respeita a este tema, está-se, pelo contrário, a avançar rapidamente e, segundo parece, bastante bem.
Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
néanmoins, les touristes continuent à se rendre dans le pays et l' impression fausse que tout va bien en birmanie se maintient.
todavia, os turistas continuam a visitar o país e de acordo com as aparências tudo corre bem na birmânia.
Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
c' est logique, car tous ces pays connaissent un développement rapide, et ont aussi des gouvernements ambitieux, si tout va bien.
o que é lógico, porque todos estes países se encontram numa fase de desenvolvimento muito rápido, além de terem governos ambiciosos, quando as coisas correm bem.
Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
