Hai cercato la traduzione di alors tu t'appelle comment da Francese a Russo

alors, tu ne viens pas ?
Ну что, ты не идёшь?

alors, tu es libre ce soir ?
Ну, ты свободна этим вечером?

comment tu t'appelles ?
Как тебя зовут?

«alors tu feras sonner les trompettes du jubilé ...
"... в день очищения вострубите трубою по всей земле нашей ...

comment est-ce que tu t'appelles ?
Как тебя зовут?

hypocrite, ôte premièrement la poutre de ton oeil, et alors tu verras comment ôter la paille de l`oeil de ton frère.
Лицемер! вынь прежде бревно из твоего глаза и тогда увидишь, как вынуть сучок из глаза брата твоего.

prenez garde qu'il vous fasse sortir du paradis, car alors tu seras malheureux.
[[Не обрекай себя на несчастье и изгнание из Рая, в котором ты наслаждаешься прекрасными благами и совершенным покоем.]]

alors tu feras du tout puissant tes délices, tu élèveras vers dieu ta face;
ибо тогда будешь радоваться о Вседержителе и поднимешь к Богу лице твое.

j'étais là allongée toute nue et le docteur m'a dit "alors tu es enceinte ?
Доктор спросил меня: "Так вы беременны?

si tu veux vraiment résoudre le problème, alors tu ne peux pas le mettre sous la forme d'un catch 22.
Если действительно хочешь решить задачу, то не надо её формулировать в виде уловки-22.

si tu ne le faisais pas, alors tu n'aurais pas communiqué son message. et allah te protègera des gens.
Если ты не сделаешь этого, то ты [тем самым] не передашь [людям] Его послания, а ведь Аллах оберегает тебя от людского [зла].

si tu crois que les "faux espions" non plus,alors tu es encore plus naïve.
Если вы думаете, что "псевдошпионы" не существуют, вы все равно наивны.

as-tu appelé ?
Ты звонил?

comment m’as-tu appelée ? dis-le donc !
Ты меня как называл?

o messager, transmets ce qui t'a été descendu de la part de ton seigneur. si tu ne le faisais pas, alors tu n'aurais pas communiqué son message.
Посланник! Передай, что открыто тебе свыше Господом твоим; если ты не сделаешь этого, то ты не передашь того, что послано Им.

je veux que tu partes avec le péché de m'avoir tué et avec ton propre péché: alors tu seras du nombre des gens du feu. telle est la récompense des injustes.
Хочу, чтоб возложил ты на себя Все бремя моего и твоего греха И стал средь обитателей Огня, - Что будет воздаянием для грешных!"

as-tu appelé qui que ce soit d'autre ?
Ты ещё кому-нибудь звонил?

tu vas au téléphone et tu appelles le médecin !
Ты сейчас пойдёшь к телефону и позвонишь врачу!

c’est toute la légion fulminatrix qui viendra sous les murs de la ville, et la cavalerie arabe, et alors tu entendras des pleurs et des gémissements amers !
Придет под стены города полностью легион Фульмината, подойдет арабская конница, тогда услышишь ты горький плач и стенания.

alors tu te rappelleras avoir sauvé bar-rabbas, et tu regretteras d’avoir envoyé à la mort ce philosophe, avec ses sermons pacifiques !
Вспомнишь ты тогда спасенного Вар-раввана и пожалеешь, что послал на смерть философа с его мирною проповедью!