Hai cercato la traduzione di persécuté da Francese a Russo

pendant une année, il a été persécuté.
В течение года он подвергался преследованию.

le régime a persécuté et opprimé la population.
Этот режим подвергал свой народ гонениям и угнетал его.

nul ne peut être persécuté pour ses idées ou ses croyances.
Не допускается преследование на основе убеждений или вероисповедания.

personne ne peut être persécuté pour ses idées ou ses croyances.
Никто не может преследоваться за свои взгляды или убеждения.

dans ce cas, on peut être persécuté pour avoir fait la cuisine.
В такой ситуации “приготовление пищи” может служить основанием для преследования.

nul n'est poursuivi et persécuté en raison de ses croyances.
Никто не может подвергаться притеснениям и преследованиям за свои убеждения.

dès lors, il n'était donc pas persécuté à titre personnel.
Следовательно, преследовали не его одного.

en iran, nul n'est persécuté en raison de son appartenance religieuse.
В Иране ни одно лицо не подвергается уголовному преследованию только по причине его веры.

il a déclaré ne pas avoir dormi pendant deux jours et être persécuté par des voix.
По утверждению заключенного, он не спал два дня и его преследуют голоса.

20.4 nul ne peut être persécuté ou puni pour avoir présenté une demande de restitution.
20.4 Никто не может быть подвергнут преследованию или наказанию за подачу претензии о реституции.

expulsion, risque d'être persécuté en cas de renvoi dans le pays d'origine
Тема сообщения: депортация, угроза преследований по возвращении в страну происхождения

"1) quiconque est persécuté pour des motifs politiques a droit à l’asile.
"1) Любое лицо, преследуемое по политическим соображениям, имеет право на убежище.

après sa libération, le requérant aurait cessé toute activité politique par crainte d'être persécuté.
После освобождения из-под стражи заявитель прекратил заниматься политической деятельностью, опасаясь преследования.

en effet, personne ne craint, en mauritanie, d'être persécuté pour ses opinions ou ses origines.
На самом деле в Мавритании никто не опасается преследований за свои убеждения или происхождение.

par exemple, l'une des définitions du mot "persécuté " est "to annoy with persistent or urgent approaches, to pester ".
Например, одно из значений слова "преследовать " - это "надоедать постоянными и назойливыми приставаниями ".

149. les journalistes le plus sévèrement persécutés auraient été ceux du kosovo.
149. Согласно утверждениям, наибольшим гонениям подвергаются журналисты в Косово.