Chiedi a Google

Hai cercato la traduzione di problématique da Francese a Serbo

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Francese

Serbo

Informazioni

Francese

Maintenant, cet ensemble d'indices est problématique dans sa totalité.

Serbo

Kao prvo, to je putokaz.

Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Francese

L'énergie, et en particulier l'électricité, est particulièrement problématique.

Serbo

Od strane Philippe Semanaz na Flickr u 2006 (CC BY-SA 2.0)

Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Francese

Il explique comment il a contourné la difficulté pour une scène problématique de son film “Un minuscule baiser.”

Serbo

On objašnjava kako je rešio jedan izazovan prizor u svom filmu “Mali Poljubac.”

Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Francese

... mettre pas moins qu'une statue de 3 mètres de haut d'un individu mort il y a quelques années à peine serait de toute façon problématique.

Serbo

…postavljanje ne manje od 3 metra visoke statue osobe koja je preminula pre samo nekoliko godina u svakom slučaju bi bilo pod znakom pitanja.

Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Francese

A Mumbai ce que cet événement a d'unique est d'être "le plus divers et le plus ouvert”, nous avons des femmes représentant la variété des fractions marginalisées de notre société - handicapées, dalits, minorités sexuelles, musulmanes, présentes pour dire non à la violence, et aussi donner le message que les femmes à besoins différents ont le droit à la différence Subhajit das explique pourquoi il pense que de tels mouvements réservés à un genre pourraient ne pas trouver les résultats souhaités, surtout à Calcutta : Les mouvements réservés à un genre sont par nature, problématiques, parce que a) ils ne savent pas reconnaître qu'un problème social donné se limite à (une interprétation "définitive" d')un genre.

Serbo

Posebni pokreti za rod, u suštini, su problematični, jer a) oni ne priznaju da je određeni društveni problem ograničen na ("konačno" tumačenje) jednog pola.

Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Francese

A quelques semaines du second tour des élections au Pérou, le choix entre le candidat du parti Gana Perù, Ollanta Humala Tasso et la fille de l’ancien président Alberto Fujimori, Keiko Sofia Fujimori (pour le parti Fuerza 2011), la polarisation grandissante au sein de la société péruvienne, et le rôle des électeurs, sont les principales problématiques présentes autant dans la presse que sur les réseaux sociaux.

Serbo

Nekoliko nedelja do drugog kruga izbora u Peruu, i odabira između kandidata: Gane Perua, Oljante Umale Tasoa i ćerke bivšeg predsednika Alberta Fudžimorija, Keiko Sofije Fudžimori (iz stranke Fuersa 2011), rastuća podeljenost peruanskog društva, odnosno birača, je toliko uočljiva u štampi koliko i na društvenim mrežama.

Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Francese

Ce mardi 29 janvier, il a apporté son soutien à l'accord bipartisan (Parti Démocrate et Parti Républicain) visant à régulariser près de 11 millions de sans-papiers, même si certaines mesures peuvent être perçues comme problématiques ou onéreuses pour les immigrés.

Serbo

29 januara iz Las Vegasa, Obama je najavio svoju podršku za dvostranački sporazum (republikanaca i demokrata) koji će započeti rad na postupcima za državljanstvo za skoro 11 milona ilegalnih doseljenika koliko ih se sada nalazi u SAD-u.

Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Francese

Concours international de blogs sur les problématiques liées à l'eau

Serbo

Globalno takmičenje u blogovanju o problemu vode _BAR_ Globalni Glasovi na srpskom

Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Francese

Des listesd'organisations problématiques ont été dressées.

Serbo

Napravljene su liste problematičnih organizacija.

Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Francese

Il apparait que dans le cas de la plateforme de blogs Livejournal, tout le portail était bloqué, et non pas une URL (adresse Internet) "problématique".

Serbo

Zanimljivo, prvog dana blokiranja blogs.mail.ru neko je pokušao da registruje nalog rakhataliev na kazahstanskoj blog platformi yvision.kz.

Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Francese

Il est évident que certaines de ces mesures sont plutôt controversées et problématiques.

Serbo

Nema sumnje da su neke od tih mera prilično kontraverzne i problematične.

Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Francese

Le European Journalism Centre a lancé un concours international de blogs de 3 mois, appelé TH!NK5, sur les problématiques relatives à l'eau. Des blogueurs originaires de 40 pays participent à la compétition dont le premier prix est un voyage à Lisbonne.

Serbo

Evropski centar za novinarstvo (the European Journalism Center) pokrenuo je tromesečno međunarodno takmičenje u blogovanju koje se fokusira na problem vode nazvano TH!NK5.

Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Francese

Le Ministre Tijerino a déclaré que : "Le Costa Rica, qui n'a pas d'armée, compte sur les voies diplomatiques pour éviter une confrontation qui ne ferait qu'aggraver la situation." Cette problématique va bien au-delà, puisqu'elle pourrait déclencher une augmentation des problèmes liés aux immigrants.

Serbo

Do tada nije bilo nikakvog problema, budući da im reka pripada .

Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Francese

Naturellement, l'allaitement s'est révélé problématique car personne ne m'avait dit que je devais tirer mon lait et j'ai eu une inflammation des seins . Durant l'intubation, l'anesthésiste m'a cassé une dent.

Serbo

Niko nije došao na intenzivnu da mi pokaže kako da se izmuzavam, pa su dojke do četvrtog dana potpuno zablokirale Prilikom intubacije pod totalnom anestezijom, anesteziolog mi je izbio zub.

Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Francese

Selon son étude, une culture qui transmet son savoir au moyen de l'oral ne réfléchit pas de la même façon qu'une culture utilisant l'écriture. Aujourd'hui, cette problématique concernant le mode de fonctionnement de l'intellect humain est alimentée d'un nouveau schéma de transmission : le numérique.

Serbo

Prema njegovom istraživanju, kultura koja prenosi svoja znanja usmeno ne razmišlja na isti način kao kultura koja se oslanja na pisanje.

Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Francese

Répondre au changement climatique, que ce soit par l'atténuation oul'adaptation,nepeutetnedoitparconséquentpassefairedemanièreisolée, car ces réponses affecteront inévitablement d'autres problématiques environnementales,quecesoitdirectementouindirectement(voirchapitre6).

Serbo

Одговорна климатске промене, било ублажавањем или прилагођавањем, не може и не треба да се одвија изоловано, јер ће предузете мере несумњиво утицати на друга питања животне средине и директно и индиректно (види Поглавље 6).

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Ottieni una traduzione migliore grazie a
4,401,923,520 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK