Hai cercato la traduzione di rebislide da Francese a Slovacco

Si vous utilisez RebiSlide
Ak používate RebiSlide

Retirez RebiSlide du site d’injection.
Odstráňte RebiSlide z miesta vpichu.

Après l’injection de Rebif avec RebiSmart ou RebiSlide
Po injekcii Rebifu použitím pomôcky RebiSmart alebo RebiSlide

Dans le cas contraire, lisez la section « Si vous utilisez RebiSlide ».
V opačnom prípade prejdite na časť „Ak používate RebiSlide“.

Votre médecin peut vous avoir prescrit le dispositif RebiSmart ou le dispositif RebiSlide.
Počkajte, kým zelené svetlo nezhasne.

Votre médecin peut vous avoir prescrit le dispositif RebiSmart ou le dispositif RebiSlide.
Váš lekár vám mohol predpísať pomôcku RebiSmart alebo RebiSlide.

Tenez fermement RebiSlide et faites glisser le bouton d’administration qui se situe sur le côté du dispositif.
Pevne držte RebiSlide a posuňte tlačidlo na uvoľnenie na boku pomôcky.

La cartouche doit être utilisée avec le dispositif d’injection électronique RebiSmart ou avec le stylo injecteur manuel RebiSlide.
Náplň sa má používať buď s elektronickou injekčnou pomôckou RebiSmart, alebo s manuálnou injekčnou pomôckou v tvare pera RebiSlide.

Les patients malvoyants ne doivent pas utiliser RebiSlide à moins de pouvoir être aidés par une personne ayant une bonne acuité visuelle.
Pacienti so zlým zrakom nemajú používať RebiSlide, pokiaľ im nemôže pomôcť niekto s dobrým zrakom.

La cartouche doit être utilisée soit avec le dispositif d’injection électronique RebiSmart, soit avec le stylo injecteur manuel RebiSlide.
Náplň sa má používať buď s elektronickou injekčnou pomôckou RebiSmart, alebo s manuálnou injekčnou pomôckou v tvare pera RebiSlide.

Si vous êtes malvoyant, vous ne devez pas utiliser RebiSlide à moins de pouvoir être aidé par une personne ayant une bonne acuité visuelle.
Ak máte zlý zrak, nemáte používať RebiSlide, pokiaľ vám nemôže pomôcť niekto s dobrým zrakom.

La solution injectable en cartouche préremplie est prête à l’emploi avec le dispositif d’injection électronique RebiSmart ou le stylo injecteur manuel RebiSlide.
Injekčný roztok v náplniach je pripravený na použitie s elektronickou injekčnou pomôckou RebiSmart alebo s manuálnou injekčnou pomôckou v tvare pera RebiSlide.

Le dispositif (RebiSmart ou RebiSlide) contenant une cartouche préremplie de Rebif doit être conservé dans sa boîte de stockage et au réfrigérateur (entre 2°C et 8°C).
Pomôcka (RebiSmart alebo RebiSlide) obsahujúca naplnenú náplň Rebif sa musí uchovávať v plastovom puzdre v chladničke (2°C-8°C).

Le dispositif (RebiSmart ou RebiSlide) contenant une cartouche préremplie de Rebif doit être conservé dans sa boîte de stockage et au réfrigérateur (entre 2°C et 8°C).
Pomôcka (RebiSmart alebo RebiSlide) obsahujúca naplnenú náplň Rebifu sa musí uchovávať v škatuli na uskladňovanie pomôcky, v chladničke (2°C – 8°C).

Maintenez RebiSlide en place jusqu’à ce que « 0 » s’affiche dans la fenêtre de dosage et attendez 10 secondes avant de retirer l’aiguille de la peau.
Podržte RebiSlide na mieste, pokým sa v dávkovacom okne neukáže „0“, potom počkajte 10 sekúnd a vytiahnite ihlu z pokožky.

Pour administrer le médicament, les instructions fournies dans la notice et dans les manuels d’utilisation respectifs (mode d'emploi) de RebiSmart et de RebiSlide doivent être respectées.
Pri podávaní sa majú dodržiavať pokyny uvedené v písomnej informácii pre používateľa a príslušných návodoch na použitie dodaných s pomôckou RebiSmart a s pomôckou RebiSlide.

Rebif solution injectable en cartouche pour administration sous-cutanée est destiné à un usage multidose, soit avec le dispositif d’injection électronique RebiSmart, soit avec le stylo injecteur manuel RebiSlide après formation spécifique du patient et/ou du soignant.
Subkutánny injekčný roztok Rebif v náplni je určený na viacnásobné použitie buď s elektronickou injekčnou pomôckou RebiSmart alebo s manuálnou injekčnou pomôckou v tvare pera RebiSlide po adekvátnom vyškolení pacienta a/alebo ošetrovateľa.