Hai cercato la traduzione di bonjour l'homme du jour, ça va da Francese a Spagnolo

la direction des droits de l'homme du ministère des relations extérieures a contribué à l'établissement de l'ordre du jour de cette visite .
la dirección de derechos humanos del ministerio de relaciones exteriores ayudó a elaborar la agenda de esta visita.

le conseil a recommandé que sa seizième session ait lieu avant l'examen, par la commission des droits de l'homme, du point de l'ordre du jour consacré aux populations autochtones, si possible du 31 mars au 4 avril 2003.
57. la junta recomendó que su 16° período de sesiones se programara antes de que la comisión de derechos humanos examinara el tema pertinente sobre las poblaciones indígenas; de ser posible entre el 31 de marzo y el 4 de abril de 2003.

112. tous les rapports du hautcommissaire des nations unies aux droits de l'homme, du hautcommissariat ou du secrétaire général sont énumérés au titre du point 2 de l'ordre du jour mais les rapports mentionnés au paragraphe 51 seront examinés au titre du point 5.
112. aunque todos los informes de la alta comisionada de las naciones unidas para los derechos humanos, la oficina del alto comisionado y el secretario general se enumeran en relación con el tema 2 de la agenda, los informes a que se hace referencia en el párrafo 51 se examinarán en relación con el tema 5.

point 31 de l'ordre du jour : rapport du comité spécial chargé d'enquêter sur les pratiques israéliennes affectant les droits de l'homme du peuple palestinien et des autres arabes des territoires occupés
tema 31 del programa: informe del comité especial encargado de investigar las prácticas israelíes que afecten a los derechos humanos del pueblo palestino y otros habitantes árabes de los territorios ocupados

tous les rapports du haut-commissaire des nations unies aux droits de l'homme, du haut-commissariat et du secrétaire général sont présentés au titre du point 2 de l'ordre du jour, qui reste ouvert pendant toute la durée de la session.
13. todos los informes del alto comisionado de las naciones unidas para los derechos humanos, la oficina del alto comisionado (acnudh) y el secretario general se presentan en el marco del tema 2 de la agenda, que permanece como un tema abierto a lo largo del período de sesiones.

10. tous les rapports du haut-commissaire des nations unies aux droits de l'homme, du haut-commissariat et du secrétaire général sont présentés au titre du point 2 de l'ordre du jour, qui reste ouvert pendant toute la durée de la session.
10. todos los informes de la alta comisionada de las naciones unidas para los derechos humanos, la oficina del alto comisionado (acnudh) y el secretario general se presentan en relación con el tema 2 de la agenda, que a lo largo del período de sesiones mantiene su condición de tema abierto.

point 31 de l'ordre du jour : rapport du comité spécial chargé d'enquêter sur les pratiques israéliennes affectant les droits de l'homme du peuple palestinien et des autres arabes des territoires occupés (suite)
tema 31 del programa: informe del comité especial encargado de investigar las prácticas israelíes que afecten a los derechos humanos del pueblo palestino y otros habitantes árabes de los territorios ocupados (continuación)

la commission commencera également l'examen du point 88 de l'ordre du jour (rapport du comité spécial chargé d'enquêter sur les pratiques israéliennes affectant les droits de l'homme du peuple palestinien et des autres arabes des territoires occupés).
la comisión comenzará también el examen del tema 88 del programa (informe del comité especial encargado de investigar las prácticas israelíes que afecten a los derechos humanos del pueblo palestino y otros habitantes árabes de los territorios ocupados).

9. décide d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa soixante et unième session la question intitulée « rapport du comité spécial chargé d'enquêter sur les pratiques israéliennes affectant les droits de l'homme du peuple palestinien et des autres arabes des territoires occupés ».
9. decide incluir en el programa provisional de su sexagésimo primer período de sesiones el tema titulado "informe del comité especial encargado de investigar las prácticas israelíes que afecten a los derechos humanos del pueblo palestino y otros habitantes árabes de los territorios ocupados".

point 89 de l’ordre du jour : rapport du comité spécial chargé d’enquêter sur les pratiques israéliennes affectant les droits de l’homme du peuple palestinien et des autres arabes des territoires occupés
tema 89 del programa: informe del comitÉ especial encargado de investigar las prÁcticas israelÍes que afectan a los derechos humanos del pueblo palestino y a otros habitantes Árabes de los territorios ocupados

10. décide d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa soixante-deuxième session la question intitulée « rapport du comité spécial chargé d'enquêter sur les pratiques israéliennes affectant les droits de l'homme du peuple palestinien et des autres arabes des territoires occupés ».
10. decide incluir en el programa provisional de su sexagésimo segundo período de sesiones el tema titulado "informe del comité especial encargado de investigar las prácticas israelíes que afecten a los derechos humanos del pueblo palestino y otros habitantes árabes de los territorios ocupados".

9. décide d’inscrire à l’ordre du jour provisoire de sa cinquante-cinquième session la question intitulée «rapport du comité spécial chargé d’enquêter sur les pratiques israéliennes affectant les droits de l’homme du peuple palestinien et des autres arabes des territoires occupés».
9. decide incluir en el programa provisional de su quincuagésimo quinto período de sesiones el tema titulado “informe del comité especial encargado de investigar las prácticas israelíes que afecten a los derechos humanos del pueblo palestino y otros habitantes árabes de los territorios ocupados”.