Hai cercato la traduzione di devine qui c'est da Francese a Spagnolo

dans le cas d' alliances, c' est le nombre de systèmes participants qui est déterminant.
en el supuesto de las alianzas, el número de redes participantes es fundamental.

or c`est sans contredit l`inférieur qui est béni par le supérieur.
indiscutiblemente, el que es menor es bendecido por el mayor

l'article 17 paragraphe c est modifié conformément à l'amendement 14, qui est de nature purement rédactionnelle.
se modifica el apartado c del artículo 17 de conformidad con la enmienda 14, que es una mera modificación de redacción.

la protéine c est une glycoprotéine anticoagulante vitamine k-dépendante qui est synthétisée dans le foie.
la proteína c es una glicoproteína anticoagulante dependiente de la vitamina k que se sintetiza en el hígado.

car ce n`est pas celui qui se recommande lui-même qui est approuvé, c`est celui que le seigneur recommande.
porque no es aprobado el que se recomienda a sí mismo, sino aquel a quien dios recomienda

c’ est le racémate (+)-(r)- et (-)-(s)-thalidomide qui est utilisé.
la talidomida tiene un centro quiral y se usa clínicamente como racemato de (+)-(r) talidomida y (-)- (s) talidomida.

ce droit, qui est expressément cité à l'article 100 c, est complété par l'article k 1, qui met hors jeu les politiciens nationaux pour des questions absolument essen tielles de politique des étrangers.
esto significa en la práctica que 33 países cuyos nacionales han podido entrar libremente hasta ahora tendrán en el futuro la obligación de presentar visado.

j'écoute, en essayant de deviner qui a pu écrire cet anglais de bas étage.
estoy escuchando tratando de averiguar quién escribió este típico mal inglés.

n.b. : dans chaque cas, c 'est l'impact sur une "région représentative " qui est envisagé.
+5.30 % +3.10% nota: los efectos en cada caso hacen referencia a la repercusión en una "región representativa''

c`est de la postérité de david que dieu, selon sa promesse, a suscité à israël un sauveur, qui est jésus.
de la descendencia de david, conforme a la promesa, dios trajo para israel un salvador, jesús

la décision d'effectuer une consultation du vis conformément au point c) est prise par le garde-frontières qui est responsable du point de passage frontalier ou à un niveau supérieur.
la decisión de consultar el vis de acuerdo con la letra c) será tomada por el responsable de la guardia de fronteras en el paso fronterizo o a un nivel superior.

c’ est un inhibiteur spécifique et réversible de la comt qui agit et principalement au niveau périphérique, et qui est destiné à être administré en association avec des médicaments contenant de la lévodopa.
es un inhibidor reversible y específico de la comt, de acción principalmente periférica diseñado para la administración concomitante con los preparados de levodopa.

la prévalence de l'hépatite b est de 67 % concernant les hommes et de 33 % pour ce qui est des femmes, tandis que la prévalence de l'hépatite c est de 75 % pour les hommes et de 25 % pour les femmes.
en el caso de la hepatitis b, el 67% de los pacientes son varones y el 33% mujeres, y en el de la hepatitis c, el 75% son varones y el 25%, mujeres.

après la reconnaissance définitive de l'appartenance de badme à l'Érythrée, faut-il avoir beaucoup d'imagination pour deviner qui a commis l'agression ou qui est victime de l'agression? l'agression doit-elle être récompensée par l'annulation d'une décision finale et obligatoire?
tras haberse ubicado definitivamente a badme en eritrea, ¿se necesita mucha imaginación para saber quién ha cometido la agresión o quién es la víctima de la agresión? ¿acaso la agresión debe recompensarse mediante la revocación de una decisión definitiva y vinculante?