Etager - French - Spanish Traduzioni ed esempi
MyMemory, la memoria di traduzione più grande del mondo
Click to expand

Coppia linguistica: Click to swap content  Argomento   
Chiedi a Google

Hai cercato: etager ( Francese - Spagnolo )

    [ Disattiva i colori ]

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Francese

Spagnolo

Informazioni

Francese

De janvier à juin 1999, les réfugiés désireux de retourner au Rwanda étaient transportés par autobus de la République démocratique du Congo jusqu’à un centre de transit (connu sous le nom de ETAG) dans la ville rwandaise de Gisenyi.

Spagnolo

Entre los meses de enero y junio de 1999 los refugiados repatriados fueron trasladados en autobuses de la República Democrática del Congo a un centro de tránsito (denominado ETAG) en la ciudad rwandesa de Gisenyi.

Ultimo aggiornamento 2016-12-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Francese

Non seulement le Rapporteur spécial a eu sous les yeux des photographies de personnes torturées, mais il a encore pu voir au centre de détention de l'ETAG au Rwanda six personnes qui avaient été détenues et torturées au Zaïre puis expulsées vers le pays voisin avec lequel elles n'ont aucune espèce de lien (E/CN.4/1997/6/Add.1, par. 97).

Spagnolo

El Relator Especial no sólo vio fotografías de torturados, sino que vio en el centro de detención ETAG, en Rwanda, a seis detenidos y torturados en Zaire, expulsados hacia el país vecino con el que no tienen vínculo alguno (E/CN.4/1997/6/Add.1, párr. 97).

Ultimo aggiornamento 2016-12-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Francese

C'est ainsi qu'il a pu constater personnellement les séquelles de la torture sur les personnes de Ndikumvenayo Ntamuturano, Nzambazumunemyi Seburikoko, Nimyekure Habumana, Charles Ditumana, Bizagwina Dagumimana et N. Nzabulunda, détenus également au centre de détention de l'ETAG au Rwanda.

Spagnolo

Así, pudo comprobar personalmente las secuelas de la tortura en los casos de Ndikumvenayo Ntamuturano, Nzambazumunemyi Seburikoko, Nimyekure Habumana, Ditumana Charles, Bizagwina Dagumimana, y N. Nzabulunda, detenidos también en el centro de detención ETAG en Rwanda.

Ultimo aggiornamento 2016-12-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Francese

Il a également visité la prison de l'ETAG où se trouvent des prisonniers zaïrois expulsés de leur pays.

Spagnolo

Visitó además la prisión de E.T.A.G. en la que se encuentran presos zairenses expulsados de su patria.

Ultimo aggiornamento 2016-12-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Francese

Le 26 septembre, il a quitté l'ETAG pour Kigali, en compagnie du lieutenant commandant le centre.

Spagnolo

El 26 de septiembre abandonó la ETAG con dirección a Kigali en compañía del teniente al mando del centro.

Ultimo aggiornamento 2016-12-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Francese

Originaire de la commune de Karago, il demanda son transfert du centre de détention de l'ETAG et déclara qu'il n'avait pas l'intention d'intégrer l'APR.

Spagnolo

Originario de la comuna de Karago, pidió ser trasladado del centro de detención de la ETAG y declaró que no tenía intención de incorporarse al APR.

Ultimo aggiornamento 2016-12-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Francese

Dans les premiers mois, les réfugiés ont été transportés par un groupe congolais et beaucoup étaient débarqués à Gisenyi dans un centre connu sous le nom de ETAG.

Spagnolo

Durante los primeros meses, los refugiados fueron transportados por un grupo congoleño y muchos se quedaron en un centro de Gisenyi conocido como ETAG.

Ultimo aggiornamento 2016-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Francese

ETAG 016-3 _BAR_ Panneaux composites légers autoportants — Partie 3: Aspects particuliers relatifs aux panneaux composites légers autoportants pour utilisation en murs extérieurs et bardages _BAR_ 1.12.2005 _BAR_ 1.12.2007 _BAR_

Spagnolo

ETAG 016-3 _BAR_ Paneles compuestos ligeros autoportantes — Tercera parte: Aspectos específicos relativos a paneles para uso como cerramiento vertical exterior y como revestimiento exterior _BAR_ 1.12.2005 _BAR_ 1.12.2007 _BAR_

Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Francese

ETAG 016-4 _BAR_ Panneaux composites légers autoportants — Partie 4: Aspects particuliers relatifs aux panneaux composites légers autoportants pour utilisation en murs intérieurs et plafonds _BAR_ 1.12.2005 _BAR_ 1.12.2007 _BAR_

Spagnolo

ETAG 016-4 _BAR_ Paneles compuestos ligeros autoportantes — Cuarta parte: Aspectos específicos relativos a paneles para uso en tabiquería y techos _BAR_ 1.12.2005 _BAR_ 1.12.2007 _BAR_

Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Francese

ETAG 018-1 _BAR_ Produits de protection au feu — Partie 1: Généralités _BAR_ 21.9.2004 _BAR_ 21.6.2007 _BAR_

Spagnolo

ETAG 018-1 _BAR_ Productos de protección contra el fuego — Parte 1: General _BAR_ 21.9.2004 _BAR_ 21.6.2007 _BAR_

Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Francese

ETAG 018-4 _BAR_ Produits de protection au feu — Partie 4: Plaque, panneau semi-rigide, panneau flexible, de protection au feu, et kits de protection au feu à base de ces constituants _BAR_ 21.9.2004 _BAR_ 21.6.2007 _BAR_

Spagnolo

ETAG 018-4 _BAR_ Productos de protección contra el fuego — Parte 4: Productos y kits para protección contra el fuego a base de paneles rígidos y semirrígidos, y mantas _BAR_ 21.9.2004 _BAR_ 21.6.2007 _BAR_

Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Francese

ETAG 019 _BAR_ Panneaux préfabriqués porteurs à base de bois, à voile travaillant _BAR_ 2.11.2005 _BAR_ 2.11.2007 _BAR_

Spagnolo

ETAG 019 _BAR_ Paneles a base de madera prefabricados portantes de caras tensionadas _BAR_ 2.11.2005 _BAR_ 2.11.2007 _BAR_

Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Francese

Europe (ETAG, ECTAA, HOTREC, EUFED, EUTO, ETLC,...) ont également accueilli favorablement l'initiative de la Commission européenne.

Spagnolo

Asimismo, varias asociaciones profesionales de la industria del turismo en Europa (ETAG, ECTAA, HOTREC, EUFED, EUTO, ETLC.) acogieron favorablemente la iniciativa de la Comisión Europea

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Francese

«0.11 btsirummrt de dessin, av traceer r de aaansl (asarkimi é eartsmer. paataipeptvr·. ètvn de mathématiques, regles n cercles a calcu!. ru κ axartuvet. aaaamK et mio­umcnn et meturt. de verificatie* n dr eontrèie. »an eéricaainii ai ramini dam d'autres eeswiient eu preseni chapitre tanschinci i équilibrer, giuncante», nimiaums, calibees. »etages, sttnres, eu 1, pcaarcteuri de profili; ea A

Spagnolo

­ con exclusión de las de montura de oro o de plaqués o chapeada de oro o dorada o de las gafas protectores para arte· y oficios.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Aggiungi una traduzione

Esegui la ricerca fra i contributi umani



Ci sono utenti che chiedono aiuto:perangko (Indonesiano>Arabo) | beati pauperes spiritu (Latino>Tedesco) | فیلم سوپر ایرانی (Francese>Inglese) | faq you (Afrikaans>Inglese) | are you tranny girl (Portoghese>Inglese) | end case (Inglese>Italiano) | agradecida (Spagnolo>Latino) | resources (Inglese>Cinese semplificato) | sino kaya nasa likod niyan (Tagalog>Inglese) | ils vont payer cher (Francese>Inglese) | modus essendi (Latino>Inglese) | établissaient (Francese>Lettone) | xx bf h d video (Hindi (indiano)>Inglese) | tilladelsens (Danese>Polacco) | merci beaucoup mon ami, bonsoir (Francese>Inglese)


Segnala un abuso  | Informazioni su MyMemory   | Contattaci


MyMemory nella tua lingua: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK