Hai cercato la traduzione di gateau goutte d'eau da Francese a Spagnolo

goutte d'eau
goterón

verre goutte d'eau
vidrio gota de agua

solidité à la goutte d'eau
solidez a la gota de agua

chapitre lxiii une goutte d'eau
capítulo lxlll gota de agua

la boussole était la goutte d'eau.
la brújula fue el colmo.

la dernière goutte d'eau tombera un jour.
la gota que colmará el vaso no tardará mucho en llegar

c'est une goutte d'eau dans l'océan!
esto es como querer apagar un incendio con una gota de agua.

c'est la goutte d'eau qui fait déborder le vase.
es la gota que colma el vaso.

tor, ici, n'est qu'une goutte d'eau dans la mer.
la red tor es sólo una gota en el océano aquí.

face à elles, tchernobyl est une goutte d'eau dans la mer.
y significa, en el peoí de los casos, la vuelta a los barcos de vela y a las lámparas de aceite.

nous ne faisons qu'ajouter une minuscule goutte d'eau à la mer.
lo que nosotros hacemos es una pequeña gota en un cubo enotme.

puis il tira sa descendance d'une goutte d'eau vile [le sperme];
-luego, ha establecido su descendencia de una gota de líquido vil-;

mais le canadien ne manqua pas d'y jeter sa goutte d'eau froide.
pero el canadiense no dejó de echar sobre él su jarro de agua fría.

l'aide occidentale n'était et n'est donc qu'une goutte d'eau dans la mer.
en este terreno, la ayuda occidental es y ha sido una gota de agua en el océano, pero debe proseguir.

gouttes d’eau étincelantes
destellos en gotas de agua

pas une goutte d'eau ne pouvait, dès lors, pénétrer dans la coque de l'embarcation.
ni una gota de agua podía penetrar en el casco de la embarcación.

mais ces chiffres ne constituent qu’une goutte d’eau dans l’océan.
pero estas cifras son solo un grano de arena.

aujourd'hui, il n'y a plus une seule goutte d'eau potable de varsovie à l'oural.
hoy ya no queda ni una sola gota de agua potable de varsovia a los urales.

luminaire protégé contre les gouttes d'eau
luminaria a prueba de gotas de agua

pour beaucoup d'etats membres, ce fonds ne représentera rien de plus qu'une goutte d'eau dans la mer.
por otro lado, el orador señaló que las diferencias de las estructuras económicas y sociales de los estados miembros no se han tomado en cuenta en la cumbre.