Hai cercato la traduzione di j'ai ouvert la lettre et avoir ... da Francese a Spagnolo

‘j'ai ouvert la porte.
‘abrí, la puerta.

j'ai ouvert la porte lentement.
abrí lentamente la puerta.

j'ai ouvert la boîte, elle était vide.
abrí la caja, estaba vacía.

la lettre et l'esprit de la loi
la letra y el espíritu de la ley:

comme j'ai eu peur lorsque j'ai ouvert la porte !
¡qué susto me llevé cuando abrí la puerta!

après sa naissance et avoir un nom
de su nacimiento y deberá tener un nombre

et d'artagnan décacheta la lettre et lut:
y d'artagnan abrió la carta y leyó:

les médias peuvent attiser la violence et avoir un rôle d'incitation.
los medios de comunicación pueden desempeñar un papel importante a la hora de alimentar la violencia e incitar a ejercerla.

à la lettre et à l'esprit de la constitution,
la letra y el espíritu de la constitución;

d'artagnan ouvrit la lettre, et lut ces mots:
d'artagnan abrió la carta y leyó estas palabras:

aramis lut la lettre et la passa à athos.
aramis leyó la carta y la pasó a athos.

nous croyons à la lettre et à l'esprit de cette initiative.
esta iniciativa internacional de paz comenzó en forma auspiciosa.

et avoir un billet ne garantit pas que vous rentrerez chez vous.
y tener boletos no le asegura que pueda llegar a casa.

de telles actions violent le traité dans la lettre et dans l'esprit.
esas medidas violan la letra y el espíritu del tratado.

aramis alors relut la lettre, et s'aperçut que cette lettre avait un post-scriptum.
aramis releyó entonces la carta, y se dio cuenta de que aquella carta tenía un post scriptum.

rien de mieux que les bons souvenirs et d'avoir un cadeau rappelant l'enfance.
nada mejor que rememorar viejos tiempos y volver a disfrutar como un niño.

Écrire un bon programme utilitaire et avoir un grand nombre de personne à l'utiliser .
escribe un buen programa de soporte y consigue que mucha gente lo use .

563. tout enfant doit être enregistré immédiatement après sa naissance et avoir un nom.
563. todo niño será inscrito inmediatamente después de su nacimiento y deberá tener un nombre.

observez-les à la lettre et rendez-vous régulièrement chez votre médecin.
puede que sólo sea así desde la primera inyección o puede que requiera un cambio gradual que dure varias semanas o meses.

cela semble contraire à la lettre et à l’esprit des décisions-cadres.
ello contradice la letra y el espíritu de las decisiones marco.