Hai cercato la traduzione di l'évolution de la sla ne da Francese a Spagnolo

l' évolution de la production globale,
la evolución del producto total;

Évolution de la jurisprudence
evolución de la jurisprudencia

- évolution de la conteneurisation;
- evolución de la contenedorización;

il faut observer l' évolution de la compétitivité.
los cambios en la competitividad deben ser objeto de atento seguimiento

l’ évolution de l’ intervalle qtc par
se evaluó exhaustivamente el efecto de 4 mg y de 28 mg de fesoterodina sobre el intervalo qt, en un ensayo doble ciego, aleatorizado, controlado con placebo y con control positivo (400 mg de moxifloxacino), de grupos paralelos, con tratamiento una vez al día, durante un período de tres días, en 261 sujetos varones y mujeres de edades comprendidas entre 45 y los 65 años.

la survenue de ces complications peut être liée à l’ évolution de la maladie.
la aparición de estos acontecimientos puede estar relacionada con la evolución de la enfermedad.

le coupon peut être indexé sur l' évolution de la notation de l' émetteur lui-même.
el cupón podría estar vinculado a una modificación en la calificación del propio emisor.

l' epc devrait également commencer à suivre l' évolution de la mise en œuvre de ce cadre.
por otro lado, el epc debería comenzar a realizar un seguimiento de la aplicación de dicho marco.

résumé de l’ évolution de la maladie des études de phase ii et de phase iii
resumen de la respuesta de la enfermedad en los ensayos fase iii y ii

Évolutions de la réglementation
evolución de la normativa

le second article analyse l' évolution de la structure des flux de capitaux vers les économies de marché émergentes.
el segundo artículo analiza los cambios de tendencia de los flujos financieros hacia las economías emergentes.

toutes les études ont mesuré l’ évolution de la pression oculaire pendant l’ étude.
en todos los casos se evaluó la variación de la presión intraocular durante el estudio.

d' autres facteurs pourraient également avoir une incidence positive sur l' évolution de la compétitivité à l' exportation de la zone euro.
otros factores podrían haber influido también positivamente en la competitividad de las exportaciones de la zona del euro.

il convient de prendre dûment en compte l' évolution de la définition et de la mise en œ uvre de la politique monétaire unique.
debe reflejarse adecuadamente el desarrollo de la definición y aplicación de la política monetaria única.

au darfournord, l'accès aux installations de détention gérées par la sla/mm a été plus facile.
como en darfur septentrional, el acceso a las instalaciones de detención administradas por el ejército de liberación del sudán/facción minni minawi, fue más fácil.

la sla situation en guinée-bissau
la cuestión de guinea - bissau

une prescription peut être toutefois répétée après 8 semaines, selon l’ évolution de votre maladie.
no obstante, la administración puede ser repetida después de 8 semanas de la última inyección, dependiendo de la evolución de su enfermedad.

l’efficacité et la sécurité d’emploi de rilutek n’ont été étudiées que dans la sla.
la seguridad y eficacia de rilutek se ha estudiado únicamente en ela.

ces communications tiennent compte de l' évolution de la procédure( saisies de fausse monnaie en euros, perquisitions, arrestations, accusations).
estas comunicaciones tienen en cuenta la evolución del procedimiento( incautación de moneda falsa de euros, registros, detenciones y acusaciones).

l’efficacité et la sécurité d’emploi de riluzole zentiva n’ont été étudiées que dans la sla.
la seguridad y eficacia de riluzol zentiva se ha estudiado únicamente en ela.