Hai cercato la traduzione di la vie est un sommeil, l'amour ... da Francese a Spagnolo

la vie est un songe.
la vida es sueño.

l'existence extérieure ressemble alors à un sommeil dont cette pensée est le rêve.
la existencia exterior parece entonces un sueño cuya ensoñación es ese pensamiento.

la réglementation de la vie économique en est le meilleur exemple.
el ejemplo más palpable es la regulación económica.

"la vie est un rêve et nous pouvons vivre dans l'illusion"
"la vida es sueño y de ilusión también se vive"

44. le droit à la vie est un principe dont bénéficie l'enfant.
44. el derecho a la vida es un principio que favorece a los niños.

la vie n'est pas une science exacte, c'est un art.
la vida no es una ciencia exacta, es un arte.

117. le droit à la vie est un principe dont bénéficie également l'enfant.
117. el derecho a la vida es un principio del que también se beneficia el niño.

62. le droit à la vie est un droit fondamental dans lequel l'environnement entre en ligne de compte.
62. el derecho a la vida es un derecho humano esencial que comprende aspectos ambientales.

la vie est un chapelet de petites misères que le philosophe égrène en riant.
la vida es un rosario de pequeñas miserias que el filósofo desgrana riendo.

la qualité de la vie est un avantage qu'il convient de préserver.
la calidad de vida es una ventaja que debe ser preservada.

"le droit à la vie est un droit individuel inaliénable.
"el derecho a la vida es un derecho inalienable de toda persona.

10. le droit à la vie est le premier de tous les droits.
10. el derecho a la vida es el primero de todos los derechos.

17. la vie est un droit sacré et, en tant que tel, elle doit jouir de la protection la plus profonde.
17. la vida es un derecho sagrado y, en su calidad de tal, debe gozar de la mayor protección posible.

587. l'un des indicateurs de la qualité de la vie est un environnement non pollué.
587. uno de los indicadores de la calidad de vida es un medio ambiente salubre.

183. le droit le plus immédiatement lié à la vie est le droit à l'intégrité physique.
183. el más inmediato derecho vinculado a la vida, es el derecho a la integridad física.

63. le droit à la vie est le premier et le plus fondamental des droits de l'homme.
63. el derecho a la vida es el primero y el más fundamental de los derechos humanos.

181. le droit à la vie est le droit suprême par excellence de la personne humaine.
181. el derecho a la vida, por excelencia es un derecho supremo de la persona humana.

le rapporteur spécial tient à souligner que le droit à la vie est le droit le plus fondamental.
el relator especial subraya que el derecho a la vida es el más fundamental de los derechos humanos.

134. le droit à la vie est un droit fondamental consacré par la constitution de la sierra leone.
134. el derecho a la vida es un derecho fundamental consagrado en la constitución de sierra leona.

11. le droit à la vie est le droit suprême sans lequel aucun autre droit ne peut être exercé.
11. el derecho a la vida es el derecho supremo, ya que, sin él, no cabe disfrutar de otros derechos.