Hai cercato la traduzione di laura ne sais pas que j'existe, da Francese a Spagnolo

ne sais pas
no se sabe

je ne sais pas
no lo sé

je ne sais pas si le même proverbe existe en espagnol.
el enfoque según maastricht, como sabrán sus señorías, es diferente.

je ne sais pas s'il existe un comité international des droits de l'homme.
¿hay o no algún comité por los derechos humanos?

je ne sais pas s'il existe une nouvelle donnée cautionnant cette pétition d'inclusion à l'ordre du jour.
yo no sé si hay algún dato nuevo que avale esta petición de inclusión en el orden del día.

je ne sais pas s'il existe d'autres petits centraux du genre mais je tiens beaucoup à ce que ces amendements fassent partie de la position commune.
no sé si hay otros servicios pequeños de intercambios, pero me gustaría mucho que estas enmiendas formaran parte de la posición común.

cette idée n'est pas la nôtre, elle existe déjà depuis un certain temps et je ne sais pas qui l'a précisément lancée.
la idea no es nuestra, ya existe desde hace un tiempo y no sé exactamente quién la empezó.