Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
il s’avère que ce sont des mossos d’esquadra , qui ne se sont pourtant pas identifiés comme tels.
los hombres, que resultaron ser mossos d’esquadra, la policía autonómica de cataluña, no se identificaron como tales.
ce billet fait partie du dossier de global voices sur l'europe en crise. l'assemblée de la banque centrale européenne s'est tenue les 2, 3, et 4 mai à barcelone, en espagne, une ville mise en état de siège par la police : 8.000 policiers ont été acheminés dans la capitale capitale, soit au total 2.300 agents de la police nationale, 1.200 de la garde civile, plus 4.500 de la police montée (mossos d’esquadra).
los días 2, 3 y 4 de mayo se celebró la cumbre del banco central europeo en barcelona, la cual se ha convertido en una ciudad sitiada policialmente: 8,000 efectivos se han desplegado en la capital catalana, un total de 2,300 policías nacionales y 1.200 guardias civiles, que se añaden a los 4,500 mossos d'esquadra.