Hai cercato la traduzione di ne t'inquiète pas j'avais compris da Francese a Spagnolo

ne t'inquiète pas.
no te preocupes.

ne t'inquiète pas pour moi.
no te preocupes por mí.

ne t'inquiète pas, tout ira bien.
no te preocupes, todo saldrá bien.

"ne t'inquiète pas", dit georges.
«no te preocupes», dijo jorge, «la atmósfera detiene también la mayor parte de los rayos cósmicos.

qu'elle ne s'inquiète pas.
no necesita preocuparse.

ne t'inquiète pas d'une chose aussi bête.
no te preocupes por algo tan bobo.

ne t'inquiète pas tom, tu es sur la bonne voie.
no te preocupes, tom, lo estás haciendo bien.

ne t'inquiète pas. je t'ai dit que tout irait bien.
no te preocupes. te dije que todo estaría bien.

"ne t'inquiète pas vitek, on a trouvé ça."
«no se preocupe vic, lo entendemos».

ne t'inquiète pas. je ne suis pas en colère contre toi.
no te preocupes, no estoy enfadado contigo.

c'est pourquoi je ne m'inquiète pas à ce sujet.
si no se encuentran otros caminos, se debe recurrir a

en ce qui concerne le candidat, je ne m'inquiète pas.
en cuanto al candidato, no me preocupa.

ne t'inquiète pas ! même si je bois, ça n'affecte pas ma capacité à conduire.
¡no te preocupes! aun si bebo, eso no afecta mi capacidad de conducir.

cependant, que votre majesté ne s'inquiète pas, nous trouverons moyen...
sin embargo que vuestra majestad no se inquiete, encontraremos el medio...

"je veux devenir une jeune maman; le candidat ne m'inquiète pas"
"quiero ser mamá joven; el candidato no me preocupa"

mais lorsqu'on écrit, on ne s'inquiète pas de questions de pouvoir ou de domination.
ahora bien, al escribir no nos preocupa el virtuosismo o el dominio o el poder.

cependant, un autre auteur, rafael méndez meneses, ne s'inquiète pas trop à ce propos.
aunque, uno de los autores, rafael méndez meneses no se preocupa por este tema.

je ne m'inquiète pas non plus qu'il y ait des fraudeurs, car ils sont poursuivis et soumis aux rigueurs de la loi.
la comisión ya ha utilizado este instrumento, particularmente en el ámbito de la ayuda humanitaria, a través de los

je sais une chose; personnellement, je ne m'inquiète pas de pouvoir défendre les décisions que nous avons prises.
yo soy consciente de una cosa: a mí no me preocupa poder defender las decisiones que hemos tomado.

ne t'inquiète pas, tes vacances te profiteront "fais simplement attention aux coups de soleil!" ljes rayons cosmiques traversent la carlingue des avions
no te preocupes, las vacaciones van a ser muy buenas para tu salud; simplemente, ten cuidado con el sol».