Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
il me perce comme un poingard
he pierces me like a fuckard
Ultimo aggiornamento 2022-12-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
pucerons, noctuelle; perce-tige mangue
Áfidos, barrenador rosado; gusanos del tallo
Ultimo aggiornamento 2016-12-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
scolyte des graines de café ; perce-tiges
broca del grano (del café) ; gusanos del tallo
Ultimo aggiornamento 2017-01-02
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
maïs pucerons ; noctuelle ; perce-tiges mangue
maíz Áfidos; barrenador rosado; gusanos del tallo
Ultimo aggiornamento 2016-12-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
mais dans ce ciel assombri perce néanmoins une lueur d'espoir.
sin embargo, ha habido algo positivo pese a las vicisitudes.
Ultimo aggiornamento 2016-12-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
cécidomyies ; chrysolène épineuse ; perce-tiges ; cicadelle blanche
oruga geómetra (medidora) del té; mosquito del té; trips
Ultimo aggiornamento 2016-12-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
on fonce également de nouveaux puits peu profonds et on perce des trous de forage.
también se están construyendo nuevos pozos de poca profundidad y pozos perforados.
Ultimo aggiornamento 2016-12-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
cécidomyies ; hispa du riz ; perce-tiges ; cicadelle blanche tabac
moscas de las agallas ; híspido del arroz ; gusanos del tallo ; cicadela blanca
Ultimo aggiornamento 2017-01-02
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
la nouvelle gestion publique perce, certes de manière tardive, mais avec une force inouïe.
la "nueva gestión pública" hace su aparición con inusitada fuerza, aunque con algo de retraso.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
enfin, elles sont dominantes au fonds national de solidarité (70%) à perce-
por último, son mayoritarias en el fondo
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
la nuit me perce et m`arrache les os, la douleur qui me ronge ne se donne aucun repos,
la noche me taladra los huesos, y los que me corroen no reposan
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
face à ce drame lugubre que représentent ces trois ans de souffrance, l'épine de la douleur perce nos coeurs.
ante este drama lúgubre representado por estos tres años de sufrimiento, la espina del dolor atraviesa nuestros corazones.
Ultimo aggiornamento 2016-12-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
ses traits m`environnent de toutes parts; il me perce les reins sans pitié, il répand ma bile sur la terre.
sus arqueros me han rodeado. atraviesa mis riñones sin compasión y derrama por tierra mi hiel
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: