Hai cercato la traduzione di quand jesus dit oui,personne ne... da Francese a Spagnolo

personne ne peut le dire.
esto no lo puede decir nadie.

personne ne peut le dire avec certitude.
nadie puede decirlo con certeza.

personne ne peut les nier.
no se pueden negar.

mais personne ne peut dire s'il réussira.
pero nadie puede predecir si tendrá éxito.

(c) personne ne peut:
c) nadie podrá:

personne ne peut aider personne.
nadie puede ayudar a nadie.

personne ne peut contester ce point.
nadie puede no estar de acuerdo con ello.

personne ne peut y voir d'objection.
nadie puede oponerse a ella.

mais aujourd'hui, personne ne peut dire ce qu'il en sera.
pero hoy, nadie quiere decir lo que ocurrirá.

aujourd'hui, personne ne peut arrêter sabrina.
ahora nadie puede detener a sabrina.

personne ne peut dire de manière catégorique si nous parviendrons ou non à un accord, mais cela semble peu probable.
no podemos afirmar categóricamente si se llegará a un acuerdo o no, pero no parece probable.

c'est ridicule! personne ne peut expliquer cela.
¡la situación tiene que mejorar!

personne ne peut dire à l'heure actuelle à quoi tout cela aboutira finalement.
¿qué es lo que quiere hacer la comisión?

dans l'espace, personne ne peut t'entendre crier.
en el espacio nadie puede oírte gritar.

il est très ancien, personne aujourd'hui ne peut dire quand et comment il est apparu.
es muy antiguo - nadie puede decir cuándo y cómo apareció.

on ne peut dire deux choses contradictoires simultanément.
no se puede pedir una cosa y lo contrario al mismo tiempo.

nul ne peut dire qu'il ne savait pas.
nadie puede alegar ignorancia.

nul ne peut dire encore s'il y parviendra.
todavía no está claro si lo logrará o no.

aucun de nous ne peut dire que notre anglais est parfait.
ninguno de nosotros puede admitir que nuestro inglés es perfecto.

personne ne peut dire avec certitude quand le conseil de sécurité sera encore réformé à l'avenir, si toutefois cette réforme a lieu.
nadie puede decir con seguridad cuándo se va a reformar nuevamente el consejo de seguridad en el futuro, si es que se va a reformar.